Acts 27:8 Go deeper
← Acts 27 · ← verse 7 · verse 9 →
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
μόλιςmolisWith difficulty
Lemma: μόλις (molis) · Strong's: G3433
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: hardly — μόλις ; adv. (μόλος, toil) ; post-Hom. alternative for μόγις, ; [in LXX: Pro.11:31, Wis.9:16, al. ; ] ; with difficulty, hardly, scarcely: Luk.9:39 (T, μόγις), Act.14:8 27:7-8, 16, Rom.5:7, 1Pe.4:18" (LXX) .†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Acts 14:18, Acts 27:7, Acts 27:16, Romans 5:7, 1 Peter 4:18 · All occurrences →
Source: TBESG G3433; TFLSJ G3433; TAGNT Acts 27:8 word 1
τεteand
Lemma: τε (te) · Strong's: G5037
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and/both — τέ, ; enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very frequently in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. ; 1. τέ solitarium, and, denoting a closer affinity than καί…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 227 times. Also: Matthew 22:10, Matthew 27:48, Matthew 28:12, Mark 15:36, Luke 2:16, Luke 12:45 · All occurrences →
Source: TBESG G5037; TFLSJ G5037; TAGNT Acts 27:8 word 2
παραλεγόμενοιparalegomenoicoasting along
Lemma: παραλέγω (paralegō) · Strong's: G3881
Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PNP-NPM)
Meaning: to sail past — παρα-λέγω ; to lay beside; mid., ; (a) to lie beside (Hom.); (b) later, of sailors, to sail past: with accusative, Act.27:8, 13.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Acts 27:13 · All occurrences →
Source: TBESG G3881; TFLSJ G3881; TAGNT Acts 27:8 word 3
αὐτὴνautēnit
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 27:8 word 4
ἤλθομενēlthomenwe came
Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-2AAI-1P)
Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Acts 27:8 word 5
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Acts 27:8 word 6
τόπονtopona place
Lemma: τόπος (topos) · Strong's: G5117
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: place — τόπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מָקוֹם ; ] ; place: Luk.4:37 10:1, 32 Jhn.5:13 6:10, Act.12:17, 1Co.1:2, al.; τ. ἅγιος (cf. Isa.60:13), Mat.24:15; ἔρημος, Mat.14:13, al.; πεδινός, Luk.6:17; ἄνυδρος (pl.),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 95 times. Also: Matthew 12:43, Matthew 14:13, Matthew 14:15, Matthew 14:35, Matthew 24:7, Matthew 24:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5117; TFLSJ G5117; TAGNT Acts 27:8 word 7
τινὰtinacertain
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Accusative · Singular · Masculine (X-ASM)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Acts 27:8 word 8
καλούμενονkaloumenonbeing called
Lemma: καλέω (kaleō) · Strong's: G2564G
Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Accusative · Singular · Masculine (V-PPP-ASM)
Meaning: to call: call — καλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for קרא ; ] ; 1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. ; 2. to call to one's…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 139 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:7, Matthew 2:15, Matthew 2:23 · All occurrences →
Source: TBESG G2564G; TFLSJ G2564G; TAGNT Acts 27:8 word 9
ΚαλοὺςKalousFair
Lemma: καλός (kalos) · Strong's: G2570H
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Masculine · Location (A-APM-L)
Meaning: Fair (Havens) — καλός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ; ] ; 1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2570H; TFLSJ G2570H; TAGNT Acts 27:8 word 10
λιμένας,limenasHavens,
Lemma: λιμήν (limēn) · Strong's: G3040
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine · Location (N-APM-L)
Meaning: Havens — λιμήν, -ένος, ὁ ; [in LXX: Psa.107:30 (מָחוֹז), Psa.107:35, 1Es.5:55 Est.5:1-2 Est.5:1-73 4Macc 7:1-23 * ; ] ; a harbour, haven: Act.27:8, 12 (cf. Καλοὶ Λιμένες).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Acts 27:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3040; TFLSJ G3040; TAGNT Acts 27:8 word 11
ᾧhōto which
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Dative · Singular · Masculine (R-DSM)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Acts 27:8 word 12
ἐγγὺςengusnear
Lemma: ἐγγύς (engus) · Strong's: G1451
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: near — ἐγγύς, adv., ; [in LXX chiefly for קָרוֹב ; ] ; near; 1. of place: Jhn.19:20, 42; as prep. with genitive (M, Pr., 99), Luk.19:11, Jhn.3:23 6:19, 23 11:18, 54, Act.1:12; with dative, Act.9:38 27:8; superl., ἔγγιστα,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 30 times. Also: Matthew 24:32, Matthew 24:33, Matthew 26:18, Mark 13:28, Mark 13:29, Luke 19:11 · All occurrences →
Source: TBESG G1451; TFLSJ G1451; TAGNT Acts 27:8 word 13
πόλιςpolis[the] city
Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →
Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Acts 27:8 word 14
ἦνēnwas
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Acts 27:8 word 15
Λασαία.Lasaiaof Lasea.
Lemma: Λασαία (Lasaia) · Strong's: G2996
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Location (N-NSF-L)
Meaning: Lasea — Λασέα (Rec. -αία), -ας, ἡ ; Lasea, a city of Crete, otherwise unknown: Act.27:8.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2996; TFLSJ G2996; TAGNT Acts 27:8 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [After] | → | τε G5037 and/both |
| we had moved along the coast | → | παραλέγω G3881 to sail past |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| with difficulty | → | μόλις G3433 hardly |
| we came | → | ἔρχομαι G2064 to come/go |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| a | → | τις G5100 one |
| place | → | τόπος G5117 place |
| called | → | καλέω G2564G to call: call |
| Fair | → | καλός G2570H Fair (Havens) |
| Havens | → | λιμήν G3040 Havens |
| near | → | ἐγγύς G1451 near |
| [the] town | → | πόλις G4172 city |
| of Lasea | → | Λασαία G2996 Lasea |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page