Acts 5:33 Go deeper

When they heard that , they were cut to the heart , and took counsel to slay them. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

οἱhoi<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Acts 5:33 word 1

δὲdeAnd

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Acts 5:33 word 2

ἀκούσαντεςakousanteshaving heard

Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)

Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR

Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 4:12, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Acts 5:33 word 3

διεπρίοντοdiepriontothey felt cut up

Lemma: διαπρίω (diapriō) · Strong's: G1282

Parsing: Verb · Imperfect · Passive · Indicative · 3rd · Plural (V-IPI-3P)

Meaning: be furious — δια-πρίω ; [in LXX: 1Ch.20:3 (סוּר) * ; ] ; to saw asunder. Pass., metaphorically (vernacular?), EV, cut to the heart: Act.5:33; before τ. καρδίαις αὐτῶν, Act.7:54.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Acts 7:54 · All occurrences →

Source: TBESG G1282; TFLSJ G1282; TAGNT Acts 5:33 word 4

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Acts 5:33 word 5

ἐβούλοντοeboulontothey were desiring

Lemma: βούλομαι (boulomai) · Strong's: G1014

Parsing: Verb · Imperfect · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-INI-3P)

Meaning: to plan — βούλομαι, ; [in LXX for חפץ, אבה, יעץ, etc. ; ] ; to will, wish, desire, purpose, be minded, implying more strongly than θέλω (which see), the deliberate exercise of volition (see Hort on Jas.1:18): with inf. (M, Pr.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 37 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 11:27, Mark 15:15, Luke 10:22, Luke 22:42, John 18:39 · All occurrences →

Source: TBESG G1014; TFLSJ G1014; TAGNT Acts 5:33 word 6

ἀνελεῖνaneleinto execute

Lemma: ἀναιρέω (anaireō) · Strong's: G0337

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)

Meaning: to kill — ἀν-αιρέω, -ῶ ; [in LXX for הָרַג hi., מוּת hi., נָכָה hi., etc. ; ] ; 1. to take up: mid., Act.7:21. ; 2. to take away, make an end of, destroy (for late exx. of various senses, see MM, VGT, see word); (a) of things (as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 24 times. Also: Matthew 2:16, Luke 22:2, Luke 23:32, Acts 2:23, Acts 5:36, Acts 7:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0337; TFLSJ G0337; TAGNT Acts 5:33 word 7

αὐτούς.¶autousthem.

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Acts 5:33 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When [the Council members] heard this	→	ἀκούω G0191 to hear
they were enraged	→	διαπρίω G1282 be furious
and	→	καί G2532 and
they resolved	→	βουλεύω G1011 to plan
to put [the apostles] to death	→	ἀναιρέω G0337 to kill
. . .	→	αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes