Amos 1:6 Go deeper

← Amos 1 · ← verse 5 · verse 7 →

Thus saith the LORD ; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom: (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֚הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Amos 1:6 word 1

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 1:6 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 1:6 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 1:6 word 4

שְׁלֹשָׁה֙she.lo.Shahthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Amos 1:6 word 5

פִּשְׁעֵ֣יpish.'Ei<the> transgressions of

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Amos 1:6 word 6

עַזָּ֔ה'a.ZahGaza

Lemma: עַזָּה (az.zah) · Strong's: H5804

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gaza

Used 21 times. Also: Genesis 10:19, Deuteronomy 2:23, Joshua 10:41, Joshua 11:22, Joshua 15:47, Judges 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5804; TAHOT Amos 1:6 word 7

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 1:6 word 8

אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahfour

Lemma: אַרְבַּע (ar.ba) · Strong's: H0702

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: four

Used 315 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 11:13, Genesis 11:15, Genesis 11:16, Genesis 11:17, Genesis 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0702; TAHOT Amos 1:6 word 9

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Amos 1:6 word 10

אֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nuI will revoke it

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725O

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to return: repent

Used 81 times. Also: 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:47, 1 Kings 8:48, 1 Kings 13:33, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725O; TAHOT Amos 1:6 word 11

עַל\־'al-because

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Amos 1:6 word 12

הַגְלוֹתָ֛םhag.lo.Tamcarried away into exile they

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Amos 1:6 word 13

גָּל֥וּתga.Lutexile

Lemma: גָּלוּת (ga.lut) · Strong's: H1546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captivity

Used 15 times. Also: 2 Kings 25:27, Isaiah 20:4, Isaiah 45:13, Jeremiah 24:5, Jeremiah 28:4, Jeremiah 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1546; TAHOT Amos 1:6 word 14

שְׁלֵמָ֖הshe.le.Mahcomplete

Lemma: שָׁלֵם (sha.lem) · Strong's: H8003

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: complete

Used 28 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 33:18, Genesis 34:21, Deuteronomy 25:15, Deuteronomy 27:6, Joshua 8:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8003; TAHOT Amos 1:6 word 15

לְהַסְגִּ֥ירle.has.Girto deliver up [them]

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Amos 1:6 word 16

לֶאֱדֽוֹם\׃le.'e.Domto Edom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Amos 1:6 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
says	→	אָמַר H0559 to say
For	→	עַל H5921A upon
three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
transgressions	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
of Gaza	→	עַזָּה H5804 Gaza
even	→	עַל H5921A upon
four	→	אַרְבַּע H0702 four
I will not	→	לֹא H3808 not
revoke [My judgment]	→	שׁוּב H7725O to return: repent
because	→	עַל H5921A upon
they exiled	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
a whole	→	שָׁלֵם H8003 complete
population	→	גָּלוּת H1546 captivity
delivering [them] up	→	סָגַר H5462 to shut
to Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes