Amos 2:13 Go deeper

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֛הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Amos 2:13 word 1

אָנֹכִ֥י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Amos 2:13 word 2

מֵעִ֖יקme.'Ik[am] about to make totter

Lemma: עוּק (uq) · Strong's: H5781

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to totter

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H5781; TAHOT Amos 2:13 word 3

תַּחְתֵּיכֶ֑םtach.tei.Khemunder you

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Amos 2:13 word 4

כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Amos 2:13 word 5

תָּעִיק֙ta.'Ikit totters

Lemma: עוּק (uq) · Strong's: H5781

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to totter

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H5781; TAHOT Amos 2:13 word 6

הָעֲגָלָ֔הha.'a.ga.Lahthe cart

Lemma: עֲגָלָה (a.ga.lah) · Strong's: H5699

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cart

Used 25 times. Also: Genesis 45:19, Genesis 45:21, Genesis 45:27, Genesis 46:5, Numbers 7:3, Numbers 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5699; TAHOT Amos 2:13 word 7

הַֽמְלֵאָ֥הham.le.'Ah<the> full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT Amos 2:13 word 8

עָמִֽיר\׃'a.Mircut grain

Lemma: עָמִיר (a.mir) · Strong's: H5995

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sheaf

Used 4 times. Also: Jeremiah 9:22, Micah 4:12, Zechariah 12:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5995; TAHOT Amos 2:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am about to crush you	→	עוּק H5781 to totter
in your place	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
[with]	→	עוּק H5781 to totter
a cart	→	עֲגָלָה H5699 cart
full	→	מָלֵא H4392 full
of	→
grain	→	עָמִיר H5995 sheaf

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes