Amos 5:27 Go deeper

Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD , whose name is The God of hosts. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִגְלֵיתִ֥יve.hig.lei.Tiand I will send into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Amos 5:27 word 1

אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Amos 5:27 word 2

מֵהָ֣לְאָהme.Hal.'ahfrom beyond

Lemma: הָֽ֫לְאָה (ha.le.ah) · Strong's: H1973

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: further

Used 16 times. Also: Genesis 19:9, Genesis 35:21, Leviticus 22:27, Numbers 15:23, Numbers 16:37, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1973; TAHOT Amos 5:27 word 3

לְדַמָּ֑שֶׂקle.da.Ma.sek<to> Damascus

Lemma: דַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) · Strong's: H1834

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Damascus

Used 45 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 15:2, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 11:24, 1 Kings 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1834; TAHOT Amos 5:27 word 4

אָמַ֛ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 5:27 word 5

יְהוָ֥הYah.weh[is] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 5:27 word 6

אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Amos 5:27 word 7

צְבָא֖וֹתtze.va.'othosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Amos 5:27 word 8

שְׁמֽוֹ\׃\ \פshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Amos 5:27 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore I will send you into exile	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
beyond	→	הָֽ֫לְאָה H1973 further
Damascus	→	דַּמֶּ֫שֶׂק H1834 Damascus
says	→	אָמַר H0559 to say
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
whose name [is]	→	שֵׁם H8034 name
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes