Amos 6:10 Go deeper

← Amos 6 · ← verse 9 · verse 11 →

And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּנְשָׂא֞וֹu.ne.sa.'Oand he will lift up him

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Amos 6:10 word 1

דּוֹד֣וֹdo.Doloved one his

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beloved: male relative

Used 18 times. Also: Leviticus 10:4, Leviticus 20:20, Leviticus 25:49, Numbers 36:11, 1 Samuel 10:14, 1 Samuel 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1730I; TAHOT Amos 6:10 word 2

וּמְסָרְפ֗וֹu.me.sa.re.Foand [the one who] burns him

Lemma: סָרַף (sa.raph) · Strong's: H5635

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to burn

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5635; TAHOT Amos 6:10 word 3

לְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'to bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Amos 6:10 word 4

עֲצָמִים֮'a.tza.Mimbones

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bone

Used 105 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 29:14, Genesis 50:25, Exodus 12:46, Exodus 13:19, Numbers 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6106G; TAHOT Amos 6:10 word 5

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Amos 6:10 word 6

הַבַּיִת֒ha.ba.Yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Amos 6:10 word 7

וְאָמַ֞רve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 6:10 word 8

לַאֲשֶׁ֨רla.'a.Sherto [the one] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Amos 6:10 word 9

בְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.Tei[is] in [the] innermost parts of

Lemma: יַרְכָה (ye.re.khah) · Strong's: H3411

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: flank

Used 26 times. Also: Genesis 49:13, Exodus 26:22, Exodus 26:23, Exodus 26:27, Exodus 36:27, Exodus 36:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3411; TAHOT Amos 6:10 word 10

הַבַּ֛יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Amos 6:10 word 11

הַע֥וֹדha.'od¿ still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Amos 6:10 word 12

עִמָּ֖ךְ'i.Makh[is anyone] with you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Amos 6:10 word 13

וְאָמַ֣רve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 6:10 word 14

אָ֑פֶס'A.fesno

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Amos 6:10 word 15

וְאָמַ֣רve.'a.Marand he will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Amos 6:10 word 16

הָ֔סHashush!

Lemma: הַס (ha.sah) · Strong's: H2013

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to silence

Used 8 times. Also: Numbers 13:30, Judges 3:19, Nehemiah 8:11, Amos 8:3, Habakkuk 2:20, Zephaniah 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2013; TAHOT Amos 6:10 word 17

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Amos 6:10 word 18

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Amos 6:10 word 19

לְהַזְכִּ֖ירle.haz.Kirto bring to remembrance

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Amos 6:10 word 20

בְּשֵׁ֥םbe.Shem<in> [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Amos 6:10 word 21

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 6:10 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And when the relative	→	דּוֹד H1730I beloved: male relative
who is to burn [the bodies]	→	סָרַף H5635 to burn
picks them up	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
. . .	→	עֶ֫צֶם H6106G bone
to remove them	→	יָצָא H3318H to come out: send
from	→	מִן־ H4480A from
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
he will call	→	אָמַר H0559 to say
to one	→	אֲשֶׁר H0834A which
inside	→	יַרְכָה H3411 flank
Is anyone else	→	עוֹד H5750 still
with you	→	עִם H5973A with
None	→	אֶ֫פֶס H0657A end
that person will answer	→	אָמַר H0559 to say
Silence	→	הַס H2013 to silence
[the relative] will retort	→	אָמַר H0559 to say
for	→	כִּי H3588A for
the name	→	שֵׁם H8034 name
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
must not	→	לֹא H3808 not
be invoked	→	זָכַר H2142 to remember

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes