Amos 6:11 Go deeper

← Amos 6 · ← verse 10 · verse 12 →

For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Amos 6:11 word 1

הִנֵּ֤הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Amos 6:11 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Amos 6:11 word 3

מְצַוֶּ֔הme.tza.Veh[is] commanding

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Amos 6:11 word 4

וְהִכָּ֛הve.hi.Kahand someone will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Amos 6:11 word 5

הַבַּ֥יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Amos 6:11 word 6

הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Amos 6:11 word 7

רְסִיסִ֑יםre.si.Simfragments

Lemma: רָסִיס (ra.sis) · Strong's: H7447B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fragment

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7447B; TAHOT Amos 6:11 word 8

וְהַבַּ֥יִתve.ha.Ba.yitand the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Amos 6:11 word 9

הַקָּטֹ֖ןha.ka.Ton<the> small

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 19:11, Exodus 18:22, Exodus 18:26, Deuteronomy 1:17, 1 Samuel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT Amos 6:11 word 10

בְּקִעִֽים\׃be.ki.'Imrubble<s>

Lemma: בְּקִיעַ (be.qi.a) · Strong's: H1233

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: breach

Used 2 times. Also: Isaiah 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1233; TAHOT Amos 6:11 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
gives a command	→	צָוָה H6680 to command
The great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
will be smashed	→	נָכָה H5221 to smite
to pieces	→	רָסִיס H7447B fragment
and the small	→	קָטֹן H6996B small
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
to rubble	→	בְּקִיעַ H1233 breach

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes