Amos 8:9 Go deeper

← Amos 8 · ← verse 8 · verse 10 →

And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD , that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֣ה\׀ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Amos 8:9 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Amos 8:9 word 2

הַה֗וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Amos 8:9 word 3

נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Amos 8:9 word 4

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Amos 8:9 word 5

יְהוִ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Amos 8:9 word 6

וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will cause to go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to come (in): (sun)set

Used 13 times. Also: Genesis 28:11, Exodus 17:12, Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 23:11, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0935K; TAHOT Amos 8:9 word 7

הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Amos 8:9 word 8

בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>

Lemma: צֹ֫הַר (tso.har) · Strong's: H6672A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: midday

Used 23 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Deuteronomy 28:29, 2 Samuel 4:5, 1 Kings 18:26, 1 Kings 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6672A; TAHOT Amos 8:9 word 9

וְהַחֲשַׁכְתִּ֥יve.ha.cha.shakh.Tiand I will make dark

Lemma: חָשַׁךְ (cha.shakh) · Strong's: H2821

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to darken

Used 17 times. Also: Exodus 10:15, Job 3:9, Job 18:6, Job 38:2, Psalms 69:23, Psalms 105:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2821; TAHOT Amos 8:9 word 10

לָאָ֖רֶץla.'A.retz<to> the earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Amos 8:9 word 11

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Amos 8:9 word 12

אֽוֹר\׃'orlight

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Amos 8:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And in that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
I will make the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
go down	→	בּוֹא H0935K to come (in): (sun)set
at noon	→	צֹ֫הַר H6672A midday
and I will darken	→	חָשַׁךְ H2821 to darken
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
in the daytime	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	אוֹר H0216 light

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes