Daniel 1:19 Go deeper

← Daniel 1 · ← verse 18 · verse 20 →

And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Daniel 1:19 word 1

אִתָּם֮'i.Tamwith them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Daniel 1:19 word 2

הַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:19 word 3

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Daniel 1:19 word 4

נִמְצָא֙nim.Tza'he was found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Daniel 1:19 word 5

מִכֻּלָּ֔םmi.ku.Lamany of all of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 1:19 word 6

כְּדָנִיֵּ֣אלke.da.ni.Yellike Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1840G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Daniel

Used 23 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:8, Daniel 1:9, Daniel 1:10, Daniel 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1840G; TAHOT Daniel 1:19 word 7

חֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananiah

Lemma: חֲנַנְיָ֫הוּ (cha.nan.yah) · Strong's: H2608T

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hananiah

Used 4 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2608T; TAHOT Daniel 1:19 word 8

מִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMishael

Lemma: מִישָׁאֵל (mi.sha.el) · Strong's: H4332I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mishael

Used 4 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4332I; TAHOT Daniel 1:19 word 9

וַעֲזַרְיָ֑הva.'a.zar.Yahand Azariah

Lemma: עֲזַרְיָה (a.zar.yah) · Strong's: H5838Z

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Azariah

Used 4 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5838Z; TAHOT Daniel 1:19 word 10

וַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.Duand they stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Daniel 1:19 word 11

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Daniel 1:19 word 12

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:19 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
spoke with them	→	דָבַר H1696G to speak: speak
and among	→	אֵת H0854 with
all [the young men]	→	כֹּל H3605 all
he found	→	מָצָא H4672 to find
no one	→	לֹא H3808 not
equal to Daniel	→	H1841
Hananiah	→	חֲנַנְיָ֫הוּ H2608T Hananiah
Mishael	→	מִישָׁאֵל H4332I Mishael
and Azariah	→	עֲזַרְיָה H5838Z Azariah
So they entered	→	עָמַד H5975G to stand: stand
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
the king’s service	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes