Daniel 1:5 Go deeper

← Daniel 1 · ← verse 4 · verse 6 →

And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְמַן֩vay.Manand he assigned

Lemma: מָנָה (ma.nah) · Strong's: H4487

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to count

Used 28 times. Also: Genesis 13:16, Numbers 23:10, 2 Samuel 24:1, 1 Kings 3:8, 1 Kings 8:5, 1 Kings 20:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4487; TAHOT Daniel 1:5 word 1

הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:5 word 2

דְּבַר\־de.var-[the] matter of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word: portion

Used 8 times. Also: Exodus 16:4, Leviticus 23:37, 2 Kings 25:30, 2 Chronicles 9:24, Ezra 3:4, Nehemiah 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1697N; TAHOT Daniel 1:5 word 3

י֣וֹםYoma day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: daily

Used 74 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:10, Exodus 5:13, Exodus 5:19, Exodus 16:5, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3117J; TAHOT Daniel 1:5 word 4

בְּיוֹמ֗וֹbe.yo.Moin day its

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day: daily

Used 74 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:10, Exodus 5:13, Exodus 5:19, Exodus 16:5, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3117J; TAHOT Daniel 1:5 word 5

מִפַּת\־mi.pat-some of [the] deli-

Lemma: פַּת־בָּג (pat.bag) · Strong's: H6598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: choice

Used 8 times. Also: Daniel 1:8, Daniel 1:13, Daniel 1:15, Daniel 1:16, Daniel 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6598; TAHOT Daniel 1:5 word 6

בַּ֤גbag-caci[es] of

Lemma: פַּת־בָּג (pat.bag) · Strong's: H6598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: choice

Used 8 times. Also: Daniel 1:8, Daniel 1:13, Daniel 1:15, Daniel 1:16, Daniel 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6598; TAHOT Daniel 1:5 word 7

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:5 word 8

וּמִיֵּ֣יןu.mi.Yeinand some of [the] wine of

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Daniel 1:5 word 9

מִשְׁתָּ֔יוmish.Tavdrink his

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 21:8, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Daniel 1:5 word 10

וּֽלְגַדְּלָ֖םu.le.ga.de.Lamand to bring up them

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Daniel 1:5 word 11

שָׁנִ֣יםsha.Nimyears

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Daniel 1:5 word 12

שָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Daniel 1:5 word 13

וּמִ֨קְצָתָ֔םu.Mik.tza.Tamand from [the] end their

Lemma: קְצָת (qe.tsat) · Strong's: H7117

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 7 times. Also: Exodus 38:5, Nehemiah 7:70, Psalms 65:8, Daniel 1:2, Daniel 1:15, Daniel 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7117; TAHOT Daniel 1:5 word 14

יַֽעַמְד֖וּya.'am.Duthey will stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Daniel 1:5 word 15

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Daniel 1:5 word 16

הַמֶּֽלֶךְ\׃ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
assigned	→	מָנָה H4487 to count
them	→
daily	→	יוֹם H3117J day: daily
provisions	→	דָּבָר H1697N word: portion
of the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
food	→	פַּת־בָּג H6598 choice
and wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
. . .	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
They were to be trained	→	גָּדַל H1431 to magnify
for three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
years	→	שָׁנָה H8141 year
after which	→	קְצָת H7117 end
they were to enter	→	עָמַד H5975G to stand: stand
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before
the king’s service	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes