Daniel 10:13 Go deeper

← Daniel 10 · ← verse 12 · verse 14 →

But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׂ֣ר\׀ve.Sarand [the] prince of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Daniel 10:13 word 1

מַלְכ֣וּתmal.Khut[the] kingdom of

Lemma: מַלְכוּת (mal.khut) · Strong's: H4438

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: royalty

Used 91 times. Also: Numbers 24:7, 1 Samuel 20:31, 1 Kings 2:12, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4438; TAHOT Daniel 10:13 word 2

פָּרַ֗סpa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT Daniel 10:13 word 3

עֹמֵ֤ד'o.Med[was] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Daniel 10:13 word 4

לְנֶגְדִּי֙le.neg.Dito before me

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Daniel 10:13 word 5

עֶשְׂרִ֣ים'es.Rimtwenty

Lemma: עֶשְׂרִים (es.rim) · Strong's: H6242

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (HAcmpa)

Meaning: twenty

Used 315 times. Also: Genesis 6:3, Genesis 8:14, Genesis 11:24, Genesis 18:31, Genesis 23:1, Genesis 31:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6242; TAHOT Daniel 10:13 word 6

וְאֶחָ֣דve.'e.Chadand one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 10:13 word 7

י֔וֹםYomday[s]

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Daniel 10:13 word 8

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Daniel 10:13 word 9

מִֽיכָאֵ֗לmi.kha.'ElMichael

Lemma: מִיכָאֵל (mi.kha.el) · Strong's: H4317Q

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Michael

Used 3 times. Also: Daniel 10:21, Daniel 12:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4317Q; TAHOT Daniel 10:13 word 10

אַחַ֛ד'a.Chadone of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Construct (HAcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 10:13 word 11

הַשָּׂרִ֥יםha.sa.Rimthe princes

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Daniel 10:13 word 12

הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> chief

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223I

Parsing: Aompa (Aompa)

Meaning: first: chief

Used 4 times. Also: 1 Chronicles 18:17, 2 Chronicles 22:1, Ezra 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223I; TAHOT Daniel 10:13 word 13

בָּ֣אba'he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Daniel 10:13 word 14

לְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.nito help me

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Daniel 10:13 word 15

וַאֲנִי֙va.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Daniel 10:13 word 16

נוֹתַ֣רְתִּיno.Tar.tiI remained behind

Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)

Meaning: to remain

Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3498; TAHOT Daniel 10:13 word 17

שָׁ֔םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Daniel 10:13 word 18

אֵ֖צֶל'E.tzelbeside

Lemma: אֵ֫צֶל (e.tsel) · Strong's: H0681

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: beside

Used 61 times. Also: Genesis 39:10, Genesis 39:15, Genesis 39:16, Genesis 39:18, Genesis 41:3, Leviticus 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0681; TAHOT Daniel 10:13 word 19

מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 10:13 word 20

פָרָֽס\׃fa.RasPersia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT Daniel 10:13 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

However, the prince	→	שַׂר H8269 ruler
of the kingdom	→	מַלְכוּת H4438 royalty
of Persia	→	פָּרַס H6539 Persia
opposed	→	עָמַד H5975G to stand: stand
me	→	נֶ֫גֶד H5048 before
for twenty-one	→	עֶשְׂרִים H6242 twenty
. . .	→	אֶחָד H0259 one
days	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
Then Michael	→	מִיכָאֵל H4317Q Michael
one	→	אֶחָד H0259 one
of the chief	→	רִאשׁוֹן H7223I first: chief
princes	→	שַׂר H8269 ruler
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to help me	→	עָזַר H5826 to help
for I	→	אֲנִי H0589 I
had been left	→	יָתַר H3498 to remain
there	→	שָׁם H8033G there
with	→	אֵ֫צֶל H0681 beside
the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Persia	→	פָּרַס H6539 Persia

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes