Daniel 10:14 Go deeper

← Daniel 10 · ← verse 13 · verse 15 →

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָ֙אתִי֙u.Va.tiand I have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Daniel 10:14 word 1

לַהֲבִ֣ינְךָ֔la.ha.Vi.ne.khato make understand you

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Daniel 10:14 word 2

אֵ֛ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 10:14 word 3

אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 10:14 word 4

יִקְרָ֥הyik.Rahit will happen

Lemma: קָרָה (qa.rah) · Strong's: H7136A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to meet

Used 22 times. Also: Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 42:29, Genesis 44:29, Exodus 3:18, Numbers 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7136A; TAHOT Daniel 10:14 word 5

לְעַמְּךָ֖le.'a.me.Khato people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Daniel 10:14 word 6

בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritat [the] end of

Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:14, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0319; TAHOT Daniel 10:14 word 7

הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Daniel 10:14 word 8

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Daniel 10:14 word 9

ע֥וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Daniel 10:14 word 10

חָז֖וֹןcha.Zon[the] vision

Lemma: חָזוֹן (cha.zon) · Strong's: H2377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vision

Used 35 times. Also: 1 Samuel 3:1, 1 Chronicles 17:15, 2 Chronicles 32:32, Psalms 89:19, Proverbs 29:18, Isaiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2377; TAHOT Daniel 10:14 word 11

לַיָּמִֽים\׃lai.ya.Mim[is] for the days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Daniel 10:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now I have come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to explain to you	→	בִּין H0995 to understand
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
will happen	→	קָרָה H7136A to meet
to your people	→	עַם H5971A people
in the latter	→	אַחֲרִית H0319 end
days	→	יוֹם H3117G day
for	→	כִּי H3588A for
. . .	→	עוֹד H5750 still
the vision	→	חָזוֹן H2377 vision
concerns those days	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes