Daniel 10:15 Go deeper

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְדַבְּר֣וֹu.ve.da.be.Roand when spoke he

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Daniel 10:15 word 1

עִמִּ֔י'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Daniel 10:15 word 2

כַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.Rimaccording to the words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Daniel 10:15 word 3

הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Daniel 10:15 word 4

נָתַ֧תִּיna.Ta.tiI put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Daniel 10:15 word 5

פָנַ֛יfa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Daniel 10:15 word 6

אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towards

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Daniel 10:15 word 7

וְנֶאֱלָֽמְתִּי\׃ve.ne.'e.La.me.tiand I was dumb

Lemma: אָלַם (a.lam) · Strong's: H0481

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNq1cs)

Meaning: be dumb

Used 9 times. Also: Genesis 37:7, Psalms 31:18, Psalms 39:2, Psalms 39:9, Isaiah 53:7, Ezekiel 3:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0481; TAHOT Daniel 10:15 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

While he was speaking	→	דָבַר H1696G to speak: speak
these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
words	→	דָּבָר H1697G word
to me	→	עִם H5973A with
I set	→	נָתַן H5414H to give: put
my face	→	פָּנֶה H6440H face
toward the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
and became speechless	→	אָלַם H0481 be dumb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes