Daniel 12:2 Go deeper

← Daniel 12 · ← verse 1 · verse 3 →

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרַבִּ֕יםve.ra.Bimand many [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Daniel 12:2 word 1

מִיְּשֵׁנֵ֥יmi.ye.she.Neiof [the] sleepers of

Lemma: יָשֵׁן (ya.shen) · Strong's: H3463

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: sleeping

Used 9 times. Also: 1 Samuel 26:7, 1 Samuel 26:12, 1 Kings 3:20, 1 Kings 18:27, Psalms 78:65, Song of Solomon 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3463; TAHOT Daniel 12:2 word 2

אַדְמַת\־'ad.mat-[the] ground of

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Daniel 12:2 word 3

עָפָ֖ר'a.Fardust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Daniel 12:2 word 4

יָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awake

Lemma: קִיץ (quts) · Strong's: H6974

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to awake

Used 22 times. Also: 1 Samuel 26:12, 2 Kings 4:31, Job 14:12, Psalms 3:5, Psalms 17:15, Psalms 35:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6974; TAHOT Daniel 12:2 word 5

אֵ֚לֶּה'E.lehthese

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Daniel 12:2 word 6

לְחַיֵּ֣יle.chai.Yeito life of

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT Daniel 12:2 word 7

עוֹלָ֔םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Daniel 12:2 word 8

וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehand these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Daniel 12:2 word 9

לַחֲרָפ֖וֹתla.cha.ra.Fotto reproaches

Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: reproach

Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2781; TAHOT Daniel 12:2 word 10

לְדִרְא֥וֹןle.dir.'onto abhorrence of

Lemma: דֵּרָאוֹן (de.ra.on) · Strong's: H1860

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abhorrence

Used 2 times. Also: Isaiah 66:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1860; TAHOT Daniel 12:2 word 11

עוֹלָֽם\׃\ \סo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Daniel 12:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And many	→	רַב H7227A many
who sleep	→	יָשֵׁן H3463 sleeping
in the dust	→	עָפָר H6083 dust
of the earth	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
will awake	→	קִיץ H6974 to awake
some	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
to everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
life	→	חַיִּים H2416E life
but others	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
to shame	→	חֶרְפָּה H2781 reproach
[and] everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
contempt	→	דֵּרָאוֹן H1860 abhorrence

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes