Daniel 2:14 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 13 · verse 15 →

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon: (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 2:14 word 1

דָּנִיֵּ֗אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18, Daniel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:14 word 2

הֲתִיב֙ha.Tivhe sent back

Lemma: תּוּב (tuv) · Strong's: H8421I

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to return: reply

Used 4 times. Also: Ezra 5:5, Ezra 5:11, Daniel 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8421I; TAHOT Daniel 2:14 word 3

עֵטָ֣א'e.Ta'counsel

Lemma: עֵטָא (e.ta) · Strong's: H5843

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: counsel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5843; TAHOT Daniel 2:14 word 4

וּטְעֵ֔םu.te.'Emand discretion

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 2:14 word 5

לְאַרְי֕וֹךְle.'ar.Yokhto Arioch

Lemma: אֲרְיוֹךְ (a.re.yokh) · Strong's: H0746B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Arioch

Used 5 times. Also: Daniel 2:15, Daniel 2:24, Daniel 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0746B; TAHOT Daniel 2:14 word 6

רַב\־rav-[the] chief

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:31, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Daniel 2:14 word 7

טַבָּחַיָּ֖אta.ba.chai.Ya'executioners the

Lemma: טַבָּח (tab.bach) · Strong's: H2877

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: guardsman

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2877; TAHOT Daniel 2:14 word 8

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:14 word 9

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:14 word 10

דִּ֚יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:14 word 11

נְפַ֣קne.Fakhe went out

Lemma: נְפַק (ne.phaq) · Strong's: H5312

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to go out

Used 10 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:13, Daniel 3:26, Daniel 5:2, Daniel 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5312; TAHOT Daniel 2:14 word 12

לְקַטָּלָ֔הle.ka.ta.Lahto kill

Lemma: קְטַל (qe.tal) · Strong's: H6992

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVpcc)

Meaning: to slay

Used 7 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 3:22, Daniel 5:19, Daniel 5:30, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6992; TAHOT Daniel 2:14 word 13

לְחַכִּימֵ֖יle.cha.ki.Mei<obj.> [the] wise men of

Lemma: חַכִּים (chak.kim) · Strong's: H2445

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: wise

Used 14 times. Also: Daniel 2:12, Daniel 2:13, Daniel 2:18, Daniel 2:21, Daniel 2:24, Daniel 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2445; TAHOT Daniel 2:14 word 14

בָּבֶֽל\׃ba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Arioch	→	אֲרְיוֹךְ H0746B Arioch
the commander	→	רַב H7229 great
of the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	דִּי H1768 that
guard	→	טַבָּח H2877 guardsman
went out	→	נְפַק H5312 to go out
to execute	→	קְטַל H6992 to slay
the wise men	→	חַכִּים H2445 wise
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
responded	→	תּוּב H8421I to return: reply
with discretion	→	עֵטָא H5843 counsel
and tact	→	טְעֵם H2942 command

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes