Daniel 2:15 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 14 · verse 16 →

He answered and said to Arioch the king’s captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָנֵ֣ה'a.Neh[he was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:20, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 2:15 word 1

וְאָמַ֗רve.'a.Marand [he was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:15 word 2

לְאַרְיוֹךְ֙le.'ar.yoKhto Arioch

Lemma: אֲרְיוֹךְ (a.re.yokh) · Strong's: H0746B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Arioch

Used 5 times. Also: Daniel 2:14, Daniel 2:24, Daniel 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0746B; TAHOT Daniel 2:15 word 3

שַׁלִּיטָ֣אsha.li.Ta'captain the

Lemma: שַׁלִּיט (shal.lit) · Strong's: H7990

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Definite (AAabsd)

Meaning: ruling

Used 10 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24, Daniel 2:10, Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7990; TAHOT Daniel 2:15 word 4

דִֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:15 word 5

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:15 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:15 word 7

מָ֥הmahwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4101

Parsing: Pronoun · Interrogative (APi)

Meaning: what?

Used 13 times. Also: Ezra 4:22, Ezra 6:9, Ezra 7:18, Ezra 7:23, Daniel 2:22, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4101; TAHOT Daniel 2:15 word 8

דָתָ֛אda.Ta'[is] decree the

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:25, Ezra 7:26, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Daniel 2:15 word 9

מְהַחְצְפָ֖הme.hach.tze.Fahharsh

Lemma: חֲצַף (cha.tsaph) · Strong's: H2685

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (AVhrfsa)

Meaning: be hasty

Used 2 times. Also: Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2685; TAHOT Daniel 2:15 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:15 word 11

קֳדָ֣םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 2:15 word 12

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:15 word 13

אֱדַ֣יִן'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 2:15 word 14

מִלְּתָ֔אmi.le.Ta'matter the

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 2:15 word 15

הוֹדַ֥עho.Da'he made known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:15 word 16

אַרְי֖וֹךְ'ar.YokhArioch

Lemma: אֲרְיוֹךְ (a.re.yokh) · Strong's: H0746B

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Arioch

Used 5 times. Also: Daniel 2:14, Daniel 2:24, Daniel 2:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0746B; TAHOT Daniel 2:15 word 17

לְדָנִיֵּֽאל\׃le.da.ni.Yelto Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18, Daniel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:15 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why	→	עַל H5922 since
. . .	→	מָה H4101 what?
is the decree	→	דָּת H1882 law
from	→	מִן־ H4481 from
. . .	→	קֳדָם H6925 before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
so harsh	→	חֲצַף H2685 be hasty
he asked	→	עֲנָה H6032 to answer
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Arioch	→	אֲרְיוֹךְ H0746B Arioch
explained	→	יְדַע H3046 to know
the situation	→	מִלָּה H4406 word
to Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes