Daniel 2:16 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 15 · verse 17 →

Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְדָ֣נִיֵּ֔אלve.Da.ni.Yeland Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:17, Daniel 2:18, Daniel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:16 word 1

עַ֖ל'alhe went in

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 5:7, Daniel 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 2:16 word 2

וּבְעָ֣הu.ve.'Ahand he asked

Lemma: בְּעָא (be.a) · Strong's: H1156

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to ask

Used 12 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:18, Daniel 2:23, Daniel 2:49, Daniel 4:36, Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1156; TAHOT Daniel 2:16 word 3

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:16 word 4

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:16 word 5

דִּ֚יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:16 word 6

זְמָ֣ןze.Mantime

Lemma: זְמַן (ze.man) · Strong's: H2166

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: time

Used 11 times. Also: Ezra 5:3, Daniel 2:21, Daniel 3:7, Daniel 3:8, Daniel 4:36, Daniel 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2166; TAHOT Daniel 2:16 word 7

יִנְתֵּן\־yin.ten-he will give

Lemma: נְתַן (ne.tan) · Strong's: H5415H

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to give: put

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5415H; TAHOT Daniel 2:16 word 8

וּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'and interpretation the

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:16 word 9

לְהַֽחֲוָיָ֥הle.ha.cha.va.Yahto declare

Lemma: חֲוָה (cha.vah) · Strong's: H2324

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to show

Used 14 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2324; TAHOT Daniel 2:16 word 10

לְמַלְכָּֽא\׃\ \פle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:16 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
went in	→	עֲלַל H5954 to come
and asked	→	בְּעָא H1156 to ask
. . .	→	מִן־ H4481 from
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	דִּי H1768 that
to give	→	נְתַן H5415H to give: put
him	→
some time	→	זְמַן H2166 time
so that he could give	→	חֲוָה H2324 to show
[him]	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
the interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes