Daniel 2:40 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 39 · verse 41 →

And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַלְכוּ֙u.mal.Khuand a kingdom

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 2:40 word 1

תֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'it will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVqi3fs)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:40 word 2

תַקִּיפָ֖הta.ki.Fahstrong

Lemma: תַּקִּיף (taq.qiph) · Strong's: H8624

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (AAafsa)

Meaning: strong

Used 5 times. Also: Ezra 4:20, Daniel 2:42, Daniel 4:3, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8624; TAHOT Daniel 2:40 word 3

כְּפַרְזְלָ֑אke.far.ze.La'like <the> iron

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:40 word 4

קֳבֵ֗לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 2:40 word 5

דִּ֤יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:40 word 6

פַרְזְלָא֙far.ze.La'iron the

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:40 word 7

מְהַדֵּ֤קme.ha.Dek[is] shattering

Lemma: דְּקַק (de.qaq) · Strong's: H1855

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVhrmsa)

Meaning: to break up

Used 10 times. Also: Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Daniel 6:24, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1855; TAHOT Daniel 2:40 word 8

וְחָשֵׁל֙ve.cha.Sheland [is] crushing

Lemma: חֲשַׁל (cha.shal) · Strong's: H2827

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to shatter

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2827; TAHOT Daniel 2:40 word 9

כֹּ֔לָּאKo.la'<the> everything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:40 word 10

וּֽכְפַרְזְלָ֛אu.khe.far.ze.La'and like <the> iron

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:40 word 11

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:40 word 12

מְרָעַ֥עme.ra.'A'[is] crushing

Lemma: רְעַע (re.a) · Strong's: H7490

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVprmsa)

Meaning: to break

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H7490; TAHOT Daniel 2:40 word 13

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:40 word 14

אִלֵּ֖ין'i.Leinthese

Lemma: אִלֵּין (il.len) · Strong's: H0459

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 5 times. Also: Daniel 2:44, Daniel 6:2, Daniel 6:6, Daniel 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0459; TAHOT Daniel 2:40 word 15

תַּדִּ֥קta.Dikit will shatter

Lemma: דְּקַק (de.qaq) · Strong's: H1855

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVhi3fs)

Meaning: to break up

Used 10 times. Also: Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 2:45, Daniel 6:24, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1855; TAHOT Daniel 2:40 word 16

וְתֵרֹֽעַ\׃ve.te.Ro.a'so it may crush

Lemma: רְעַע (re.a) · Strong's: H7490

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqu3fs)

Meaning: to break

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H7490; TAHOT Daniel 2:40 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Finally, there will be	→	הֲוָא H1934 to be
a fourth	→	רְבִיעִי H7244 fourth
kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
as strong	→	תַּקִּיף H8624 strong
as iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
for	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דִּי H1768 that
iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
shatters	→	דְּקַק H1855 to break up
and crushes	→	חֲשַׁל H2827 to shatter
all things	→	כֹּל H3606 all
and like iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
that	→	דִּי H1768 that
crushes	→	רְעַע H7490 to break
all things	→	כֹּל H3606 all
it will shatter	→	דְּקַק H1855 to break up
and crush	→	רְעַע H7490 to break
all the others	→	אִלֵּין H0459 these

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes