Daniel 2:39 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 38 · verse 40 →

And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָתְרָ֗ךְu.va.te.Rakhand after you

Lemma: אֲתַר (a.tar) · Strong's: H0870

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: place

Used 8 times. Also: Ezra 5:15, Ezra 6:3, Ezra 6:5, Ezra 6:7, Daniel 2:35, Daniel 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0870; TAHOT Daniel 2:39 word 1

תְּק֛וּםte.Kumit will arise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (AVqi2ms)

Meaning: to stand: rise

Used 8 times. Also: Ezra 5:2, Daniel 3:24, Daniel 6:19, Daniel 7:5, Daniel 7:17, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6966G; TAHOT Daniel 2:39 word 2

מַלְכ֥וּmal.Khua kingdom

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 2:39 word 3

אָחֳרִ֖י'o.cho.Rianother

Lemma: אׇחֳרִי (o.cho.ri) · Strong's: H0317

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: another

Used 6 times. Also: Daniel 7:5, Daniel 7:6, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0317; TAHOT Daniel 2:39 word 4

אֲרַ֣עא'a.Ra'earthward

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: earth: inferior

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0772H; TAHOT Daniel 2:39 word 5

מִנָּ֑ךְmi.Nakhmore than you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:39 word 6

וּמַלְכ֨וּu.mal.Khuand a kingdom

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 2:39 word 7

אָחֳרִי֙'o.cho.Rianother

Lemma: אׇחֳרִי (o.cho.ri) · Strong's: H0317

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: another

Used 6 times. Also: Daniel 7:5, Daniel 7:6, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0317; TAHOT Daniel 2:39 word 8

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:39 word 9

נְחָשָׁ֔אne.cha.Sha'bronze the

Lemma: נְחָשׁ (ne.chash) · Strong's: H5174

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: bronze

Used 9 times. Also: Daniel 2:32, Daniel 2:35, Daniel 2:45, Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5174; TAHOT Daniel 2:39 word 10

דִּ֥יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:39 word 11

תִשְׁלַ֖טtish.Latit will rule

Lemma: שְׁלֵט (she.let) · Strong's: H7981

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVqi3fs)

Meaning: to rule

Used 7 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 2:48, Daniel 3:27, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7981; TAHOT Daniel 2:39 word 12

בְּכָל\־be.kholover all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:39 word 13

אַרְעָֽא\׃'ar.'A'earth the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:35, Daniel 4:1, Daniel 4:10, Daniel 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 2:39 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But after you	→	אֲתַר H0870 place
there will arise	→	קוּם H6966G to stand: rise
another	→	אׇחֳרִי H0317 another
kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
inferior	→	אֲרַע H0772H earth: inferior
to yours	→	מִן־ H4481 from
Next, a	→	אׇחֳרִי H0317 another
third	→	H8523
kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
one of	→	דִּי H1768 that
bronze	→	נְחָשׁ H5174 bronze
will rule	→	שְׁלֵט H7981 to rule
the whole	→	כֹּל H3606 all
earth	→	אֲרַע H0772H earth: inferior

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes