Daniel 2:38 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 37 · verse 39 →

And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and over all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:38 word 1

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:38 word 2

בְּֽנֵי\־be.nei-[the] sons of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:25, Daniel 3:25, Daniel 5:13, Daniel 5:21, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1247I; TAHOT Daniel 2:38 word 3

אֲ֠נָשָׁא'A.na.sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:43, Daniel 3:10, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 2:38 word 4

חֵיוַ֨תchei.Vat[the] animal[s] of

Lemma: חֵיוָא (che.va) · Strong's: H2423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: beast

Used 20 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 4:15, Daniel 4:16, Daniel 4:21, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2423; TAHOT Daniel 2:38 word 5

בָּרָ֤אba.Ra'field the

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1251

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: field

Used 8 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:15, Daniel 4:21, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1251; TAHOT Daniel 2:38 word 6

וְעוֹף\־ve.'of-and [the] bird[s] of

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5776

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: bird

Used 2 times. Also: Daniel 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5776; TAHOT Daniel 2:38 word 7

שְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 2:38 word 8

יְהַ֣בye.Havhe has given

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Daniel 2:38 word 9

בִּידָ֔ךְbi.Dakhin hand your

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 2:38 word 10

וְהַשְׁלְטָ֖ךְve.hash.le.Takhand he has made ruler you

Lemma: שְׁלֵט (she.let) · Strong's: H7981

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to rule

Used 7 times. Also: Daniel 2:39, Daniel 2:48, Daniel 3:27, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7981; TAHOT Daniel 2:38 word 11

בְּכָלְּה֑וֹןbe.kha.le.Honover all of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:38 word 12

ה֔וּאHu'[are] it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (APp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:15, Daniel 2:9, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Daniel 2:38 word 13

רֵאשָׁ֖הre.Shah'head the

Lemma: רֵאשׁ (resh) · Strong's: H7217

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: head

Used 14 times. Also: Ezra 5:10, Daniel 2:28, Daniel 2:32, Daniel 3:27, Daniel 4:5, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7217; TAHOT Daniel 2:38 word 14

דִּ֥יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:38 word 15

דַהֲבָֽא\׃da.ha.Va'<the> gold

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 2:38 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Wherever	→	כֹּל H3606 all
. . .	→	דִּי H1768 that
the sons	→	H1123
of men	→	אֱנָשׁ H0606 man
or beasts	→	חֵיוָא H2423 beast
of the field	→	בַּר H1251 field
or birds	→	עוֹף H5776 bird
of the air	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
dwell	→	דּוּר H1753 to dwell
He has given [them]	→	יְהַב H3052 to give
into your hand	→	יַד H3028 hand
and has made you ruler	→	שְׁלֵט H7981 to rule
over them all	→	כֹּל H3606 all
You [are]	→	אַנְתָּה H0607 you
that	→	הוּא H1932 he/she/it
head	→	רֵאשׁ H7217 head
of	→	דִּי H1768 that
gold	→	דְּהַב H1722 gold

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes