Daniel 2:37 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 36 · verse 38 →

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:37 word 1

מֶ֖לֶךְMe.lekh[are] [the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:37 word 2

מַלְכַיָּ֑אmal.khai.Ya'kings the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:37 word 3

דִּ֚יdiwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:37 word 4

אֱלָ֣הּ'e.Lah[the] God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 2:37 word 5

שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 2:37 word 6

מַלְכוּתָ֥אmal.khu.Ta'kingdom the

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:39, Daniel 2:40 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 2:37 word 7

חִסְנָ֛אchis.Na'power the

Lemma: חֵ֫סֶן (che.sen) · Strong's: H2632

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: authority

Used 2 times. Also: Daniel 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2632; TAHOT Daniel 2:37 word 8

וְתָקְפָּ֥אve.ta.ke.Pa'and strength the

Lemma: תְּקֹף (te.qoph) · Strong's: H8632B

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: might

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8632B; TAHOT Daniel 2:37 word 9

וִֽיקָרָ֖אvi.ka.Ra'and honor the

Lemma: יְקָר (ye.qar) · Strong's: H3367

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: honor

Used 7 times. Also: Daniel 2:6, Daniel 4:30, Daniel 4:36, Daniel 5:18, Daniel 5:20, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3367; TAHOT Daniel 2:37 word 10

יְהַב\־ye.hav-he has given

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Daniel 2:37 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַנְתָּה H0607 you
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
are the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
of kings	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
to whom	→	דִּי H1768 that
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
has given	→	יְהַב H3052 to give
sovereignty	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
power	→	חֵ֫סֶן H2632 authority
strength	→	תְּקֹף H8632B might
and glory	→	יְקָר H3367 honor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes