Daniel 2:43 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 42 · verse 44 →

And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֲזַ֗יְתָcha.Zay.tayou saw

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 2:43 word 1

פַּרְזְלָא֙par.ze.La'iron the

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:41, Daniel 2:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:43 word 2

מְעָרַב֙me.'a.Ravmixed

Lemma: עֲרַב (a.rav) · Strong's: H6151

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVprmsa)

Meaning: to mix

Used 4 times. Also: Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6151; TAHOT Daniel 2:43 word 3

בַּחֲסַ֣ףba.cha.Safwith [the] clay of

Lemma: חֲסַף (cha.saph) · Strong's: H2635

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: clay

Used 9 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:45 · All occurrences →

Source: TBESH H2635; TAHOT Daniel 2:43 word 4

טִינָ֔אti.Na'clay the

Lemma: טִין (tin) · Strong's: H2917

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: common

Used 2 times. Also: Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2917; TAHOT Daniel 2:43 word 5

מִתְעָרְבִ֤יןmit.'a.re.Vinmixing

Lemma: עֲרַב (a.rav) · Strong's: H6151

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVMrmpa)

Meaning: to mix

Used 4 times. Also: Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6151; TAHOT Daniel 2:43 word 6

לֶהֱוֹן֙le.he.Vonthey will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:43 word 7

בִּזְרַ֣עbiz.Ra'with [the] offspring of

Lemma: זְרַע (ze.ra) · Strong's: H2234

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: seed

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2234; TAHOT Daniel 2:43 word 8

אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 3:10, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 2:43 word 9

וְלָֽא\־ve.la'-and not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 2:43 word 10

לֶהֱוֹ֥ןle.he.Vonthey will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:43 word 11

דָּבְקִ֖יןda.ve.Kinclinging

Lemma: דְּבֵק (de.vaq) · Strong's: H1693

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to cleave

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1693; TAHOT Daniel 2:43 word 12

דְּנָ֣הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 2:43 word 13

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 2:43 word 14

דְּנָ֑הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 2:43 word 15

הֵֽא\־he'-here!

Lemma: הֵא (he) · Strong's: H1888B

Parsing: Particle · Interjection (ATj)

Meaning: behold!

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1888B; TAHOT Daniel 2:43 word 16

כְדִ֣יkhe.Dilike that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:43 word 17

פַרְזְלָ֔אfar.ze.La'<the> iron

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:41, Daniel 2:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:43 word 18

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 2:43 word 19

מִתְעָרַ֖בmit.'a.Rav[is] mixing

Lemma: עֲרַב (a.rav) · Strong's: H6151

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVMrmsa)

Meaning: to mix

Used 4 times. Also: Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6151; TAHOT Daniel 2:43 word 20

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 2:43 word 21

חַסְפָּֽא\׃chas.Pa'<the> clay

Lemma: חֲסַף (cha.saph) · Strong's: H2635

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: clay

Used 9 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:45 · All occurrences →

Source: TBESH H2635; TAHOT Daniel 2:43 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As	→	דִּי H1768 that
you saw	→	חֲזָה H2370 to see
the iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
mixed	→	עֲרַב H6151 to mix
with clay	→	חֲסַף H2635 clay
. . .	→	טִין H2917 common
so the peoples	→	זְרַע H2234 seed
. . .	→	אֱנָשׁ H0606 man
will mix with one another	→	עֲרַב H6151 to mix
. . .	→	הֲוָא H1934 to be
but will not	→	לָא H3809 not
. . .	→	הֲוָא H1934 to be
hold together	→	דְּבֵק H1693 to cleave
. . .	→	דְּנָה H1836 this
. . .	→	עִם H5974 with
. . .	→	דְּנָה H1836 this
any more	→	הֵא H1888B behold!
than	→	דִּי H1768 that
iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
mixes	→	עֲרַב H6151 to mix
with	→	עִם H5974 with
clay	→	חֲסַף H2635 clay

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes