Daniel 2:45 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 44 · verse 46 →

Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֳבֵ֣לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 2:45 word 1

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:45 word 2

חֲזַ֡יְתָcha.Zay.tayou saw

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 2:45 word 3

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:45 word 4

מִטּוּרָא֩mi.tu.Ra'from <the> mountain

Lemma: טוּר (tur) · Strong's: H2906

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: mountain

Used 2 times. Also: Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2906; TAHOT Daniel 2:45 word 5

אִתְגְּזֶ֨רֶת'it.ge.Ze.retit was cut out

Lemma: גְּזַר (ge.zar) · Strong's: H1505

Parsing: Verb · Hitpeel (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVip3fs)

Meaning: to determine

Used 6 times. Also: Daniel 2:27, Daniel 2:34, Daniel 4:7, Daniel 5:7, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1505; TAHOT Daniel 2:45 word 6

אֶ֜בֶן'E.vena stone

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0069

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: stone

Used 8 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:4, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 5:4, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0069; TAHOT Daniel 2:45 word 7

דִּי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:45 word 8

לָ֣אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 2:45 word 9

בִידַ֗יִןvi.Da.yin[was] by hands

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Absolute (ANcbda)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 2:45 word 10

וְ֠הַדֶּקֶתVe.ha.de.ketand it shattered

Lemma: דְּקַק (de.qaq) · Strong's: H1855

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVhp3fs)

Meaning: to break up

Used 10 times. Also: Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:44, Daniel 6:24, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1855; TAHOT Daniel 2:45 word 11

פַּרְזְלָ֨אpar.ze.La'iron the

Lemma: פַּרְזֶל (par.zel) · Strong's: H6523

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: iron

Used 20 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:40, Daniel 2:41, Daniel 2:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6523; TAHOT Daniel 2:45 word 12

נְחָשָׁ֤אne.cha.Sha'bronze the

Lemma: נְחָשׁ (ne.chash) · Strong's: H5174

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: bronze

Used 9 times. Also: Daniel 2:32, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5174; TAHOT Daniel 2:45 word 13

חַסְפָּא֙chas.Pa'clay the

Lemma: חֲסַף (cha.saph) · Strong's: H2635

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: clay

Used 9 times. Also: Daniel 2:33, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H2635; TAHOT Daniel 2:45 word 14

כַּסְפָּ֣אkas.Pa'silver the

Lemma: כְּסַף (ke.saph) · Strong's: H3702

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: silver

Used 13 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:17, Ezra 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3702; TAHOT Daniel 2:45 word 15

וְדַהֲבָ֔אve.da.ha.Va'and gold the

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 2:45 word 16

אֱלָ֥הּ'e.LahGod

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 2:45 word 17

רַב֙ravgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:14, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Daniel 2:45 word 18

הוֹדַ֣עho.Da'he has made known

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:45 word 19

לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:45 word 20

מָ֛הmahwhat

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4101

Parsing: Pronoun · Interrogative (APi)

Meaning: what?

Used 13 times. Also: Ezra 4:22, Ezra 6:9, Ezra 7:18, Ezra 7:23, Daniel 2:15, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4101; TAHOT Daniel 2:45 word 21

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:45 word 22

לֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'it will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 2:45 word 23

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0311

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: after

Used 3 times. Also: Daniel 2:29, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0311; TAHOT Daniel 2:45 word 24

דְנָ֑הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 2:45 word 25

וְיַצִּ֥יבve.ya.Tzivand [is] certain

Lemma: יַצִּיב (yats.tsiv) · Strong's: H3330

Parsing: Aabsa (Aabsa)

Meaning: certain

Used 5 times. Also: Daniel 2:8, Daniel 3:24, Daniel 6:12, Daniel 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3330; TAHOT Daniel 2:45 word 26

חֶלְמָ֖אchel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 2:45 word 27

וּמְהֵימַ֥ןu.me.hei.Manand [is] trustworthy

Lemma: אֲמַן (a.man) · Strong's: H0540

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVHrmsa)

Meaning: to trust

Used 3 times. Also: Daniel 6:4, Daniel 6:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0540; TAHOT Daniel 2:45 word 28

פִּשְׁרֵֽהּ\׃\ \פpish.Rehinterpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:45 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And just as	→	כֹּל H3606 all
. . .	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דִּי H1768 that
you saw	→	חֲזָה H2370 to see
. . .	→	דִּי H1768 that
a stone	→	אֶ֫בֶן H0069 stone
. . .	→	דִּי H1768 that
being cut out	→	גְּזַר H1505 to determine
of the mountain	→	טוּר H2906 mountain
without	→	לָא H3809 not
human hands	→	יַד H3028 hand
and it shattered	→	דְּקַק H1855 to break up
the iron	→	פַּרְזֶל H6523 iron
bronze	→	נְחָשׁ H5174 bronze
clay	→	חֲסַף H2635 clay
silver	→	כְּסַף H3702 silver
and gold	→	דְּהַב H1722 gold
so the great	→	רַב H7229 great
God	→	אֱלָהּ H0426 god
has told	→	יְדַע H3046 to know
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
what	→	מָה H4101 what?
. . .	→	דִּי H1768 that
will happen	→	הֲוָא H1934 to be
in the future	→	אַחַר H0311 after
. . .	→	דְּנָה H1836 this
The dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
is true	→	יַצִּיב H3330 certain
and its interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
is trustworthy	→	אֲמַן H0540 to trust

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes