Daniel 2:46 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 45 · verse 47 →

Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּ֠אדַיִןBe.da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 2:46 word 1

מַלְכָּ֤אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:46 word 2

נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 2:46 word 3

נְפַ֣לne.Falhe fell

Lemma: נְפַל (ne.phal) · Strong's: H5308

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to fall

Used 10 times. Also: Ezra 7:20, Daniel 3:5, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5308; TAHOT Daniel 2:46 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:46 word 5

אַנְפּ֔וֹהִי'an.Po.hiface his

Lemma: אֲנַף (a.naph) · Strong's: H0600

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (ANcbdc)

Meaning: face

Used 2 times. Also: Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0600; TAHOT Daniel 2:46 word 6

וּלְדָנִיֵּ֖אלu.le.da.ni.Yeland to Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:46 word 7

סְגִ֑דse.Gidhe paid homage

Lemma: סְגִ֑ד (se.gid) · Strong's: H5457

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to do homage

Used 12 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:11, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5457; TAHOT Daniel 2:46 word 8

וּמִנְחָה֙u.min.Chahand offering

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4504

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: offering

Used 2 times. Also: Ezra 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4504; TAHOT Daniel 2:46 word 9

וְנִ֣יחֹחִ֔יןve.Ni.cho.Chinand soothing offerings

Lemma: נִיחוֹחַ (ni.cho.ach) · Strong's: H5208

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: soothing

Used 2 times. Also: Ezra 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5208; TAHOT Daniel 2:46 word 10

אֲמַ֖ר'a.Marhe said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:46 word 11

לְנַסָּ֥כָהle.na.Sa.khahto offer in sacrifice

Lemma: נְסַךְ (ne.sakh) · Strong's: H5260

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVpcc)

Meaning: to pour

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5260; TAHOT Daniel 2:46 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At this	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
fell	→	נְפַל H5308 to fall
on	→	עַל H5922 since
his face	→	אֲנַף H0600 face
paid homage	→	סְגִ֑ד H5457 to do homage
to Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
and ordered	→	אֲמַר H0560 to say
that an offering	→	מִנְחָה H4504 offering
and incense	→	נִיחוֹחַ H5208 soothing
be presented	→	נְסַךְ H5260 to pour
to him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes