Daniel 2:47 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 46 · verse 48 →

The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is , that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָנֵה֩'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 2:47 word 1

מַלְכָּ֨אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:47 word 2

לְדָנִיֵּ֜אלle.da.ni.Yelto Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:47 word 3

וְאָמַ֗רve.'a.Marand [was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:47 word 4

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:47 word 5

קְשֹׁט֙ke.Shottruth

Lemma: קְשֹׁט (qe.shot) · Strong's: H7187

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: truth

Used 2 times. Also: Daniel 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7187; TAHOT Daniel 2:47 word 6

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:47 word 7

אֱלָהֲכ֗וֹן'e.la.ha.KhonGod your

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 2:47 word 8

ה֣וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (APp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:15, Daniel 2:9, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Daniel 2:47 word 9

אֱלָ֧הּ'e.Lah[is the] God of

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 2:47 word 10

אֱלָהִ֛ין'e.la.Hingods

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 2:47 word 11

וּמָרֵ֥אu.ma.Re'and [the] lord of

Lemma: מָרֵא (ma.re) · Strong's: H4756

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: lord

Used 2 times. Also: Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4756; TAHOT Daniel 2:47 word 12

מַלְכִ֖יןmal.Khinkings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:47 word 13

וְגָלֵ֣הve.ga.Lehand [one who] reveals

Lemma: גְּלָא (ge.lah) · Strong's: H1541

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to reveal

Used 9 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:12, Daniel 2:19, Daniel 2:22, Daniel 2:28, Daniel 2:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1541; TAHOT Daniel 2:47 word 14

רָזִ֑יןra.Zinsecrets

Lemma: רָז (raz) · Strong's: H7328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: mystery

Used 9 times. Also: Daniel 2:18, Daniel 2:19, Daniel 2:27, Daniel 2:28, Daniel 2:29, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7328; TAHOT Daniel 2:47 word 15

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:47 word 16

יְכֵ֔לְתָּye.Khe.le.tayou have been able

Lemma: יְכִל (ye.khel) · Strong's: H3202

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: be able

Used 9 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 3:17, Daniel 3:29, Daniel 4:18, Daniel 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3202; TAHOT Daniel 2:47 word 17

לְמִגְלֵ֖אle.mig.Le'to reveal

Lemma: גְּלָא (ge.lah) · Strong's: H1541

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to reveal

Used 9 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:12, Daniel 2:19, Daniel 2:22, Daniel 2:28, Daniel 2:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1541; TAHOT Daniel 2:47 word 18

רָזָ֥הra.Zah'secret the

Lemma: רָז (raz) · Strong's: H7328

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: mystery

Used 9 times. Also: Daniel 2:18, Daniel 2:19, Daniel 2:27, Daniel 2:28, Daniel 2:29, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7328; TAHOT Daniel 2:47 word 19

דְנָֽה\׃de.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 2:47 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
said	→	עֲנָה H6032 to answer
to Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
Your God	→	אֱלָהּ H0426 god
. . .	→	הוּא H1932 he/she/it
is truly	→	מִן־ H4481 from
. . .	→	קְשֹׁט H7187 truth
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of gods	→	אֱלָהּ H0426 god
and Lord	→	מָרֵא H4756 lord
of kings	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
the Revealer	→	גְּלָא H1541 to reveal
of Mysteries	→	רָז H7328 mystery
since	→	דִּי H1768 that
you were able	→	יְכִל H3202 be able
to reveal	→	גְּלָא H1541 to reveal
this	→	דְּנָה H1836 this
mystery	→	רָז H7328 mystery

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes