Daniel 2:48 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 47 · verse 49 →

Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 2:48 word 1

מַלְכָּ֜אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:48 word 2

לְדָנִיֵּ֣אלle.da.ni.Yel<obj.> Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:48 word 3

רַבִּ֗יra.Bihe made great

Lemma: רְבָה (re.vah) · Strong's: H7236

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVpp3ms)

Meaning: to grow great

Used 6 times. Also: Daniel 4:11, Daniel 4:20, Daniel 4:22, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7236; TAHOT Daniel 2:48 word 4

וּמַתְּנָ֨ןu.ma.te.Nanand gifts

Lemma: מַתְּנָא (mat.t.na) · Strong's: H4978

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (ANcfpa)

Meaning: gift

Used 3 times. Also: Daniel 2:6, Daniel 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4978; TAHOT Daniel 2:48 word 5

רַבְרְבָ֤ןrav.re.Vangreat

Lemma: רַבְרַב (rav.rav) · Strong's: H7260

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (AAafpa)

Meaning: great

Used 8 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 7:3, Daniel 7:7, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7260; TAHOT Daniel 2:48 word 6

שַׂגִּיאָן֙sa.gi.'Anmany

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (AAafpa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:6, Daniel 2:12, Daniel 2:31, Daniel 4:10, Daniel 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 2:48 word 7

יְהַב\־ye.hav-he gave

Lemma: יְהַב (ye.hav) · Strong's: H3052

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to give

Used 28 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 5:16, Ezra 6:4, Ezra 6:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3052; TAHOT Daniel 2:48 word 8

וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּve.Hash.le.Tehand he made ruler him

Lemma: שְׁלֵט (she.let) · Strong's: H7981

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to rule

Used 7 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 2:39, Daniel 3:27, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7981; TAHOT Daniel 2:48 word 9

עַ֖ל'alover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:48 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:48 word 11

מְדִינַ֣תme.di.Nat[the] province of

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4083

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: province

Used 11 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:8, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:49, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4083; TAHOT Daniel 2:48 word 12

בָּבֶ֑לba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:48 word 13

וְרַב\־ve.rav-and chief of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7229

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: great

Used 15 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 5:8, Ezra 5:11, Daniel 2:10, Daniel 2:14, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7229; TAHOT Daniel 2:48 word 14

סִגְנִ֔יןsig.Ninprefects

Lemma: סְגַן (se.gan) · Strong's: H5460

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: prefect

Used 5 times. Also: Daniel 3:2, Daniel 3:3, Daniel 3:27, Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5460; TAHOT Daniel 2:48 word 15

עַ֖ל'alover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:48 word 16

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:48 word 17

חַכִּימֵ֥יcha.ki.Mei[the] wise men of

Lemma: חַכִּים (chak.kim) · Strong's: H2445

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (AAampc)

Meaning: wise

Used 14 times. Also: Daniel 2:12, Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:18, Daniel 2:21, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2445; TAHOT Daniel 2:48 word 18

בָבֶֽל\׃va.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:48 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
promoted	→	רְבָה H7236 to grow great
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
and gave	→	יְהַב H3052 to give
him	→
many	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
generous	→	רַבְרַב H7260 great
gifts	→	מַתְּנָא H4978 gift
He made him ruler	→	שְׁלֵט H7981 to rule
over	→	עַל H5922 since
the entire	→	כֹּל H3606 all
province	→	מְדִינָה H4083 province
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
and chief	→	רַב H7229 great
administrator	→	סְגַן H5460 prefect
over	→	עַל H5922 since
all	→	כֹּל H3606 all
the wise men	→	חַכִּים H2445 wise
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes