Daniel 2:49 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 48 · verse 50 →

Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְדָנִיֵּאל֙ve.da.ni.yeLand Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:49 word 1

בְּעָ֣אbe.'A'he asked

Lemma: בְּעָא (be.a) · Strong's: H1156

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to ask

Used 12 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:16, Daniel 2:18, Daniel 2:23, Daniel 4:36, Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1156; TAHOT Daniel 2:49 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:49 word 3

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:49 word 4

וּמַנִּ֗יu.ma.Niand he appointed

Lemma: מְנָה (me.nah) · Strong's: H4483

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVpp3ms)

Meaning: to reckon/appoint

Used 5 times. Also: Ezra 7:25, Daniel 2:24, Daniel 3:12, Daniel 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4483; TAHOT Daniel 2:49 word 5

עַ֤ל'alover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 2:49 word 6

עֲבִֽידְתָּא֙'a.vi.de.Ta'administration the

Lemma: עֲבִידָה (a.vi.dah) · Strong's: H5673

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: service

Used 6 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:8, Ezra 6:7, Ezra 6:18, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5673; TAHOT Daniel 2:49 word 7

דִּ֚יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:49 word 8

מְדִינַ֣תme.di.Nat[the] province of

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4083

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: province

Used 11 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:8, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:48, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4083; TAHOT Daniel 2:49 word 9

בָּבֶ֔לba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:49 word 10

לְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.Rakh<obj.> Shadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 2:49 word 11

מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 2:49 word 12

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 2:49 word 13

נְג֑וֹne.Go-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 2:49 word 14

וְדָנִיֵּ֖אלve.da.ni.Yeland Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 2:49 word 15

בִּתְרַ֥עbit.Ra'[was] in [the] gate

Lemma: תְּרַע (te.ra) · Strong's: H8651

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: door

Used 2 times. Also: Daniel 3:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8651; TAHOT Daniel 2:49 word 16

מַלְכָּֽא\׃\ \פmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:49 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And at Daniel’s	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
request	→	בְּעָא H1156 to ask
. . .	→	מִן־ H4481 from
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
appointed	→	מְנָה H4483 to reckon/appoint
Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego
to	→	עַל H5922 since
manage	→	עֲבִידָה H5673 service
. . .	→	דִּי H1768 that
the province	→	מְדִינָה H4083 province
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon
while Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
remained in the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
court	→	תְּרַע H8651 door

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes