Daniel 2:6 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 5 · verse 7 →

But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֵ֨ןve.Henand if

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:17, Ezra 7:26, Daniel 2:5, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Daniel 2:6 word 1

חֶלְמָ֤אchel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 2:6 word 2

וּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.Rehand interpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:6 word 3

תְּֽהַחֲוֹ֔ןte.ha.cha.Vonyou will declare

Lemma: חֲוָה (cha.vah) · Strong's: H2324

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVhi2mp)

Meaning: to show

Used 14 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2324; TAHOT Daniel 2:6 word 4

מַתְּנָ֤ןma.te.Nangifts

Lemma: מַתְּנָא (mat.t.na) · Strong's: H4978

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (ANcfpa)

Meaning: gift

Used 3 times. Also: Daniel 2:48, Daniel 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4978; TAHOT Daniel 2:6 word 5

וּנְבִזְבָּה֙u.ne.viz.Bahand a reward

Lemma: נְבִזְבָּה (ne.viz.bah) · Strong's: H5023

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: reward

Used 2 times. Also: Daniel 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5023; TAHOT Daniel 2:6 word 6

וִיקָ֣רvi.Karand honor

Lemma: יְקָר (ye.qar) · Strong's: H3367

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: honor

Used 7 times. Also: Daniel 2:37, Daniel 4:30, Daniel 4:36, Daniel 5:18, Daniel 5:20, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3367; TAHOT Daniel 2:6 word 7

שַׂגִּ֔יאsa.Gi'great

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:12, Daniel 2:31, Daniel 2:48, Daniel 4:10, Daniel 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 2:6 word 8

תְּקַבְּל֖וּןte.ka.be.Lunyou will receive

Lemma: קַבֵּל (qe.val) · Strong's: H6902

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVpi2mp)

Meaning: to receive

Used 3 times. Also: Daniel 5:31, Daniel 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6902; TAHOT Daniel 2:6 word 9

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:6 word 10

קֳדָמָ֑יko.da.Maibefore me

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (ANcbpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:9, Daniel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 2:6 word 11

לָהֵ֕ןla.Hentherefore

Lemma: לָהֵן (la.hen) · Strong's: H2006B

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: therefore

Used 4 times. Also: Daniel 2:9, Daniel 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2006B; TAHOT Daniel 2:6 word 12

חֶלְמָ֥אchel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 2:6 word 13

וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:6 word 14

הַחֲוֹֽנִי\׃ha.cha.Vo.nideclare to me

Lemma: חֲוָה (cha.vah) · Strong's: H2324

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (AVhv2mp)

Meaning: to show

Used 14 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2324; TAHOT Daniel 2:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	הֵן H2006A if
you tell me	→	חֲוָה H2324 to show
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
and its interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
you will receive	→	קַבֵּל H6902 to receive
from	→	מִן־ H4481 from
me	→	קֳדָם H6925 before
gifts	→	מַתְּנָא H4978 gift
and rewards	→	נְבִזְבָּה H5023 reward
and great	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
honor	→	יְקָר H3367 honor
So	→	הֵן H2006A if
tell me	→	חֲוָה H2324 to show
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
and its interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes