Daniel 2:9 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 8 · verse 10 →

But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:9 word 1

הֵן\־hen-if

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:17, Ezra 7:26, Daniel 2:5, Daniel 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Daniel 2:9 word 2

חֶלְמָא֩chel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:26, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 2:9 word 3

לָ֨אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 2:9 word 4

תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִיte.hod.'u.Na.niyou will make known to me

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVhi2mp)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:9 word 5

חֲדָה\־cha.dah-[is] one

Lemma: חַד (chad) · Strong's: H2298

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: one

Used 14 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:13, Ezra 6:2, Ezra 6:3, Daniel 2:31, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2298; TAHOT Daniel 2:9 word 6

הִ֣יאhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (APp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:15, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Daniel 2:9 word 7

דָֽתְכ֗וֹןda.te.Khondecree your

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:25, Ezra 7:26, Daniel 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Daniel 2:9 word 8

וּמִלָּ֨הu.mi.Lahand a word

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15, Daniel 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 2:9 word 9

כִדְבָ֤הkhid.Vaha lie

Lemma: כְּדַב (ke.dav) · Strong's: H3538

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: false

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3538; TAHOT Daniel 2:9 word 10

וּשְׁחִיתָה֙u.she.chi.Tahand corrupt

Lemma: שְׁחַת (she.chat) · Strong's: H7844

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (AVQrfsa)

Meaning: to corrupt

Used 3 times. Also: Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7844; TAHOT Daniel 2:9 word 11

לְמֵאמַ֣רle.me.Marto say

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:9 word 12

קָֽדָמַ֔יka.da.Maibefore me

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (ANcbpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 2:9 word 13

עַ֛ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 2:9 word 14

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:9 word 15

עִדָּנָ֖א'i.da.Na'time the

Lemma: עִדָּן (id.dan) · Strong's: H5732

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: time

Used 13 times. Also: Daniel 2:8, Daniel 2:21, Daniel 3:5, Daniel 3:15, Daniel 4:16, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5732; TAHOT Daniel 2:9 word 16

יִשְׁתַּנֵּ֑אyish.ta.Ne'it will be changed

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Hitpeel (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVPi3ms)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:11, Ezra 6:12, Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 3:28, Daniel 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Daniel 2:9 word 17

לָהֵ֗ןla.Hentherefore

Lemma: לָהֵן (la.hen) · Strong's: H2006B

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: therefore

Used 4 times. Also: Daniel 2:6, Daniel 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2006B; TAHOT Daniel 2:9 word 18

חֶלְמָא֙chel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:26, Daniel 2:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 2:9 word 19

אֱמַ֣רוּ'e.Ma.rutell!

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (AVqv2mp)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:9 word 20

וְֽאִנְדַּ֕עve.'in.Da'so I may know

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqu1cs)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:9 word 21

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:9 word 22

פִשְׁרֵ֖הּfish.Rehinterpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:16, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 2:9 word 23

תְּהַחֲוֻנַּֽנִי\׃te.ha.cha.vu.Na.niyou will declare to me

Lemma: חֲוָה (cha.vah) · Strong's: H2324

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVhi2mp)

Meaning: to show

Used 14 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2324; TAHOT Daniel 2:9 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	הֵן H2006A if
you do not	→	לָא H3809 not
tell me	→	יְדַע H3046 to know
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
[there] is	→	הוּא H1932 he/she/it
[only] one	→	חַד H2298 one
decree for you	→	דָּת H1882 law
You have conspired	→	H2164
to speak	→	אֲמַר H0560 to say
before me	→	קֳדָם H6925 before
false	→	כְּדַב H3538 false
and fraudulent	→	שְׁחַת H7844 to corrupt
words	→	מִלָּה H4406 word
hoping	→	עַד H5705 till
. . .	→	דִּי H1768 that
the situation	→	עִדָּן H5732 time
will change	→	שְׁנָא H8133 to change
Therefore	→	הֵן H2006A if
tell	→	אֲמַר H0560 to say
me	→
the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
and I will know	→	יְדַע H3046 to know
that	→	דִּי H1768 that
you can give me	→	חֲוָה H2324 to show
its interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes