Daniel 2:8 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 7 · verse 9 →

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 2:8 word 1

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:8 word 2

וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:8 word 3

מִן\־min-according to

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:8 word 4

יַצִּיב֙ya.Tzivcertain

Lemma: יַצִּיב (yats.tsiv) · Strong's: H3330

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: certain

Used 5 times. Also: Daniel 2:45, Daniel 3:24, Daniel 6:12, Daniel 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3330; TAHOT Daniel 2:8 word 5

יָדַ֣עya.Da'[am] knowing

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 2:8 word 6

אֲנָ֔ה'a.NahI

Lemma: אֲנָה (a.nah) · Strong's: H0576B

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (APp1bs)

Meaning: me

Used 16 times. Also: Ezra 6:12, Ezra 7:21, Daniel 2:23, Daniel 2:30, Daniel 3:25, Daniel 4:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0576B; TAHOT Daniel 2:8 word 7

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:8 word 8

עִדָּנָ֖א'i.da.Na'<the> time

Lemma: עִדָּן (id.dan) · Strong's: H5732

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: time

Used 13 times. Also: Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:5, Daniel 3:15, Daniel 4:16, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5732; TAHOT Daniel 2:8 word 9

אַנְתּ֣וּן'an.Tunyou

Lemma: אַנְתּוּן (an.tun) · Strong's: H0608

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (APp2mp)

Meaning: you

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0608; TAHOT Daniel 2:8 word 10

זָבְנִ֑יןza.ve.Nin[are] gaining

Lemma: זְבַן (ze.van) · Strong's: H2084

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to buy

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2084; TAHOT Daniel 2:8 word 11

קֳבֵל֙ko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:10, Daniel 2:12, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 2:8 word 12

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:8 word 13

חֲזֵית֔וֹןcha.zei.Tonyou have seen

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (AVqp2mp)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41, Daniel 2:43 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 2:8 word 14

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 2:8 word 15

אַזְדָּ֖א'az.Da'[is] assured

Lemma: אַזְדָּא (a.zad) · Strong's: H0230

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: gone

Used 2 times. Also: Daniel 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0230; TAHOT Daniel 2:8 word 16

מִנִּ֥יmi.Nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 2:8 word 17

מִלְּתָֽא\׃mi.le.Ta'word the

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15, Daniel 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 2:8 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
replied	→	עֲנָה H6032 to answer
I	→	אֲנָה H0576B me
know	→	יְדַע H3046 to know
for	→	מִן־ H4481 from
sure	→	יַצִּיב H3330 certain
that	→	דִּי H1768 that
you	→	אַנְתּוּן H0608 you
are stalling	→	זְבַן H2084 to buy
for time	→	עִדָּן H5732 time
. . .	→	כֹּל H3606 all
because	→	דִּי H1768 that
you see	→	חֲזָה H2370 to see
that	→	דִּי H1768 that
my	→	מִן־ H4481 from
word	→	מִלָּה H4406 word
is final	→	אַזְדָּא H0230 gone

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes