Daniel 3:17 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 16 · verse 18 →

If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֣ןhenif

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2006A

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: if

Used 15 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:16, Ezra 5:17, Ezra 7:26, Daniel 2:5, Daniel 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2006A; TAHOT Daniel 3:17 word 1

אִיתַ֗י'i.Taithere

Lemma: אִיתַי (i.tay) · Strong's: H0383

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: there is

Used 15 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:17, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:28, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0383; TAHOT Daniel 3:17 word 2

אֱלָהַ֙נָא֙'e.la.Ha.na'[is] God our

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 3:17 word 3

דִּֽי\־di-whom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:17 word 4

אֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'we

Lemma: אֲנַ֫חְנָא (a.nach.na) · Strong's: H0586

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (APp1bp)

Meaning: we

Used 4 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:11, Daniel 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0586; TAHOT Daniel 3:17 word 5

פָֽלְחִ֔יןfa.le.Chin[are] paying reverence

Lemma: פְּלַח (pe.lach) · Strong's: H6399

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to serve

Used 10 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:12, Daniel 3:14, Daniel 3:18, Daniel 3:28, Daniel 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6399; TAHOT Daniel 3:17 word 6

יָכִ֖לya.Khil[is] being able

Lemma: יְכִל (ye.khel) · Strong's: H3202

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: be able

Used 9 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 2:47, Daniel 3:29, Daniel 4:18, Daniel 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3202; TAHOT Daniel 3:17 word 7

לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאle.shei.za.vu.Ta.na'to deliver us

Lemma: שֵׁיזִב (she.zav) · Strong's: H7804

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVecc)

Meaning: to rescue

Used 9 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 3:28, Daniel 6:14, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7804; TAHOT Daniel 3:17 word 8

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 3:17 word 9

אַתּ֨וּן'a.Tun[the] furnace of

Lemma: אַתּוּן (at.tun) · Strong's: H0861

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: furnace

Used 10 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:19, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0861; TAHOT Daniel 3:17 word 10

נוּרָ֧אnu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:20, Daniel 3:21, Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:17 word 11

יָקִֽדְתָּ֛אya.kid.Ta'<the> burning

Lemma: יְקַד (ye.qad) · Strong's: H3345

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Definite (AVqrfsd)

Meaning: to burn

Used 8 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:20, Daniel 3:21, Daniel 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3345; TAHOT Daniel 3:17 word 12

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 3:17 word 13

יְדָ֥ךְye.Dakhhand your

Lemma: יַד (yad) · Strong's: H3028

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hand

Used 17 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:14, Ezra 7:25, Daniel 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3028; TAHOT Daniel 3:17 word 14

מַלְכָּ֖אmal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:17 word 15

יְשֵׁיזִֽב\׃ye.shei.Zivhe will deliver

Lemma: שֵׁיזִב (she.zav) · Strong's: H7804

Parsing: Verb · Shaphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVei3ms)

Meaning: to rescue

Used 9 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 3:28, Daniel 6:14, Daniel 6:16, Daniel 6:20, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7804; TAHOT Daniel 3:17 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	הֵן H2006A if
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
whom	→	דִּי H1768 that
we	→	אֲנַ֫חְנָא H0586 we
serve	→	פְּלַח H6399 to serve
exists	→	אִיתַי H0383 there is
then He is able	→	יְכִל H3202 be able
to deliver us	→	שֵׁיזִב H7804 to rescue
from	→	מִן־ H4481 from
the blazing	→	יְקַד H3345 to burn
fiery	→	נוּר H5135 fire
furnace	→	אַתּוּן H0861 furnace
and from	→	מִן־ H4481 from
your hand	→	יַד H3028 hand
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes