Daniel 3:16 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 15 · verse 17 →

Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲנ֗וֹa.Nothey replied

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 3:16 word 1

שַׁדְרַ֤ךְshad.RakhShadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 3:16 word 2

מֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 3:16 word 3

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:16 word 4

נְג֔וֹne.Go-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:16 word 5

וְאָמְרִ֖יןve.'a.me.Rinand [they were] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:16 word 6

לְמַלְכָּ֑אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:16 word 7

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:16 word 8

לָֽא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:16 word 9

חַשְׁחִ֨יןchash.Chin[are] needing

Lemma: חֲשַׁח (cha.shach) · Strong's: H2818A

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to need

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2818A; TAHOT Daniel 3:16 word 10

אֲנַ֧חְנָה'a.Nach.nahwe

Lemma: אֲנַ֫חְנָא (a.nach.na) · Strong's: H0586

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (APp1bp)

Meaning: we

Used 4 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:11, Daniel 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0586; TAHOT Daniel 3:16 word 11

עַל\־'al-concerning

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 3:16 word 12

דְּנָ֛הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 3:16 word 13

פִּתְגָ֖םpit.Gamaffair

Lemma: פִּתְגָם (pit.gam) · Strong's: H6600

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: edict

Used 6 times. Also: Ezra 4:17, Ezra 5:7, Ezra 5:11, Ezra 6:11, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6600; TAHOT Daniel 3:16 word 14

לַהֲתָבוּתָֽךְ\׃la.ha.ta.vu.Takhto send back to you

Lemma: תּוּב (tuv) · Strong's: H8421I

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to return: reply

Used 4 times. Also: Ezra 5:5, Ezra 5:11, Daniel 2:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8421I; TAHOT Daniel 3:16 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
replied	→	עֲנָה H6032 to answer
to the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
O Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
we	→	אֲנַ֫חְנָא H0586 we
have	→	לָא H3809 not
no need	→	חֲשַׁח H2818A to need
to answer you	→	תּוּב H8421I to return: reply
in	→	עַל H5922 since
this	→	דְּנָה H1836 this
matter	→	פִּתְגָם H6600 edict

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes