Daniel 3:19 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 18 · verse 20 →

Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֨יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 3:19 word 1

נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:19 word 2

הִתְמְלִ֣יhit.me.Lihe was filled

Lemma: מְלָא (me.la) · Strong's: H4391

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVup3ms)

Meaning: to fill

Used 2 times. Also: Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H4391; TAHOT Daniel 3:19 word 3

חֱמָ֗אche.Ma'anger

Lemma: חֱמָא (che.ma) · Strong's: H2528

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: rage

Used 2 times. Also: Daniel 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2528; TAHOT Daniel 3:19 word 4

וּצְלֵ֤םu.tze.Lemand [the] image of

Lemma: צְלֵם (tse.lem) · Strong's: H6755

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 2:32, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6755; TAHOT Daniel 3:19 word 5

אַנְפּ֙וֹהִי֙'an.Po.hiface his

Lemma: אֲנַף (a.naph) · Strong's: H0600

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (ANcbdc)

Meaning: face

Used 2 times. Also: Daniel 2:46 · All occurrences →

Source: TBESH H0600; TAHOT Daniel 3:19 word 6

עַל\־'al-against

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 3:19 word 7

שַׁדְרַ֥ךְshad.RakhShadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 3:19 word 8

מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 3:19 word 9

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:19 word 10

נְג֑וֹne.Go-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:19 word 11

עָנֵ֤ה'a.Neh[he was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 3:19 word 12

וְאָמַר֙ve.'a.Marand [he was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:19 word 13

לְמֵזֵ֣אle.me.Ze'to heat

Lemma: אֲזָא (a.za) · Strong's: H0228

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to heat

Used 3 times. Also: Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0228; TAHOT Daniel 3:19 word 14

לְאַתּוּנָ֔אle.'a.tu.Na'<obj.> furnace the

Lemma: אַתּוּן (at.tun) · Strong's: H0861

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: furnace

Used 10 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0861; TAHOT Daniel 3:19 word 15

חַ֨ד\־Chad-one

Lemma: חַד (chad) · Strong's: H2298

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: one

Used 14 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:13, Ezra 6:2, Ezra 6:3, Daniel 2:9, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2298; TAHOT Daniel 3:19 word 16

שִׁבְעָ֔הshiv.'Ahseven

Lemma: שִׁבְעָה (shiv.ah) · Strong's: H7655

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (AAcfsa)

Meaning: seven

Used 6 times. Also: Ezra 7:14, Daniel 4:16, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7655; TAHOT Daniel 3:19 word 17

עַ֛ל'alover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 3:19 word 18

דִּ֥יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:19 word 19

חֲזֵ֖הcha.Zeh[was] proper

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 3:19 word 20

לְמֵזְיֵֽהּ\׃le.me.ze.Yehto heat it

Lemma: אֲזָא (a.za) · Strong's: H0228

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to heat

Used 3 times. Also: Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0228; TAHOT Daniel 3:19 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At this	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
was filled	→	מְלָא H4391 to fill
with rage	→	חֱמָא H2528 rage
and the expression	→	צְלֵם H6755 image
on his face	→	אֲנַף H0600 face
changed	→	שְׁנָא H8133 to change
toward	→	עַל H5922 since
Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego
He gave orders	→	עֲנָה H6032 to answer
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
to heat	→	אֲזָא H0228 to heat
the furnace	→	אַתּוּן H0861 furnace
. . .	→	חַד H2298 one
seven times	→	שִׁבְעָה H7655 seven
hotter	→	עַל H5922 since
than	→	דִּי H1768 that
usual	→	חֲזָה H2370 to see
. . .	→	אֲזָא H0228 to heat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes