Daniel 3:20 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 19 · verse 21 →

And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְגֻבְרִ֤יןu.le.guv.Rinand to men

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 3:20 word 1

גִּבָּֽרֵי\־gi.ba.rei-mighty men of

Lemma: גִּבָּר (gib.bar) · Strong's: H1401

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: mighty

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1401; TAHOT Daniel 3:20 word 2

חַ֙יִל֙cha.yilpower

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2429

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: strength

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Daniel 3:4, Daniel 4:14, Daniel 4:35, Daniel 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2429; TAHOT Daniel 3:20 word 3

דִּ֣יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:20 word 4

בְחַיְלֵ֔הּve.chay.Leh[were] in army his

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2429

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: strength

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Daniel 3:4, Daniel 4:14, Daniel 4:35, Daniel 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2429; TAHOT Daniel 3:20 word 5

אֲמַר֙'a.Marhe said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:20 word 6

לְכַפָּתָ֔הle.kha.pa.Tahto bind

Lemma: כְּפַת (ke.phat) · Strong's: H3729

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVpcc)

Meaning: to bind

Used 4 times. Also: Daniel 3:21, Daniel 3:23, Daniel 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3729; TAHOT Daniel 3:20 word 7

לְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.Rakh<obj.> Shadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 3:20 word 8

מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 3:20 word 9

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:20 word 10

נְג֑וֹne.Go-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:20 word 11

לְמִרְמֵ֕אle.mir.Me'to throw

Lemma: רְמָא (re.mah) · Strong's: H7412

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to cast

Used 12 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:21, Daniel 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7412; TAHOT Daniel 3:20 word 12

לְאַתּ֥וּןle.'a.Tunto [the] furnace of

Lemma: אַתּוּן (at.tun) · Strong's: H0861

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: furnace

Used 10 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:19, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0861; TAHOT Daniel 3:20 word 13

נוּרָ֖אnu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:21, Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:20 word 14

יָקִֽדְתָּֽא\׃ya.Kid.Ta'<the> burning

Lemma: יְקַד (ye.qad) · Strong's: H3345

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Definite (AVqrfsd)

Meaning: to burn

Used 8 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:21, Daniel 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3345; TAHOT Daniel 3:20 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and he commanded	→	אֲמַר H0560 to say
[some] mighty men	→	גִּבָּר H1401 mighty
of valor	→	חַ֫יִל H2429 strength
in his army	→	חַ֫יִל H2429 strength
to tie up	→	כְּפַת H3729 to bind
Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego
and throw them	→	רְמָא H7412 to cast
into the blazing	→	יְקַד H3345 to burn
fiery	→	נוּר H5135 fire
furnace	→	אַתּוּן H0861 furnace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes