Daniel 3:21 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 20 · verse 22 →

Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֜יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 3:21 word 1

גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'men the

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 3:21 word 2

אִלֵּ֗ךְ'i.Lekhthese

Lemma: אִלֵּךְ (il.lekh) · Strong's: H0479

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 14 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:9, Ezra 6:8, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0479; TAHOT Daniel 3:21 word 3

כְּפִ֙תוּ֙ke.Fi.tuthey were bound

Lemma: כְּפַת (ke.phat) · Strong's: H3729

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVQp3mp)

Meaning: to bind

Used 4 times. Also: Daniel 3:20, Daniel 3:23, Daniel 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3729; TAHOT Daniel 3:21 word 4

בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙be.sar.ba.lei.hOnin mantles their

Lemma: סַרְבָּל (sar.bal) · Strong's: H5622

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: mantle

Used 2 times. Also: Daniel 3:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5622; TAHOT Daniel 3:21 word 5

וְכַרְבְּלָתְה֖וֹןve.khar.be.la.te.Honand caps their

Lemma: כַּרְבְּלָא (kar.be.la) · Strong's: H3737

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: helmet

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3737; TAHOT Daniel 3:21 word 6

וּלְבֻשֵׁיה֑וֹןu.le.vu.shei.Honand clothes their

Lemma: לְבוּשׁ (le.vush) · Strong's: H3831

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: garment

Used 2 times. Also: Daniel 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3831; TAHOT Daniel 3:21 word 7

וּרְמִ֕יוu.re.Mivand they were thrown

Lemma: רְמָא (re.mah) · Strong's: H7412

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVQp3mp)

Meaning: to cast

Used 12 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:20, Daniel 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7412; TAHOT Daniel 3:21 word 8

לְגֽוֹא\־le.goy'-to [the] midst of

Lemma: גַּו (gav) · Strong's: H1459

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: midst

Used 13 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:7, Ezra 6:2, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1459; TAHOT Daniel 3:21 word 9

אַתּ֥וּן'a.Tun[the] furnace of

Lemma: אַתּוּן (at.tun) · Strong's: H0861

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: furnace

Used 10 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0861; TAHOT Daniel 3:21 word 10

נוּרָ֖אnu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:21 word 11

יָקִֽדְתָּֽא\׃ya.Kid.Ta'<the> burning

Lemma: יְקַד (ye.qad) · Strong's: H3345

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Definite (AVqrfsd)

Meaning: to burn

Used 8 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3345; TAHOT Daniel 3:21 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
[they]	→	אִלֵּךְ H0479 these
. . .	→	גְּבַר H1400 man
were tied up	→	כְּפַת H3729 to bind
wearing robes	→	סַרְבָּל H5622 mantle
trousers	→	H6361
turbans	→	כַּרְבְּלָא H3737 helmet
and other clothes	→	לְבוּשׁ H3831 garment
and they were thrown	→	רְמָא H7412 to cast
into	→	גַּו H1459 midst
the blazing	→	יְקַד H3345 to burn
fiery	→	נוּר H5135 fire
furnace	→	אַתּוּן H0861 furnace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes