Daniel 3:22 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 21 · verse 23 →

Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֳבֵ֣לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 3:22 word 1

דְּנָ֗הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 3:22 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 3:22 word 3

דִּ֞יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:22 word 4

מִלַּ֤תmi.Lat[the] word of

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 3:22 word 5

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:22 word 6

מַחְצְפָ֔הmach.tze.Fahbeing harsh

Lemma: חֲצַף (cha.tsaph) · Strong's: H2685

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (AVhrfsa)

Meaning: be hasty

Used 2 times. Also: Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2685; TAHOT Daniel 3:22 word 7

וְאַתּוּנָ֖אve.'a.tu.Na'and furnace the

Lemma: אַתּוּן (at.tun) · Strong's: H0861

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: furnace

Used 10 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0861; TAHOT Daniel 3:22 word 8

אֵזֵ֣ה'e.Zeh[was] heated

Lemma: אֲזָא (a.za) · Strong's: H0228

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVQrmsa)

Meaning: to heat

Used 3 times. Also: Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0228; TAHOT Daniel 3:22 word 9

יַתִּ֑ירָאya.Ti.ra'exceedingly

Lemma: יַתִּיר (yat.tir) · Strong's: H3493

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (AAafsa)

Meaning: preeminent

Used 8 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:36, Daniel 5:12, Daniel 5:14, Daniel 6:3, Daniel 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3493; TAHOT Daniel 3:22 word 10

גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'men the

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 3:22 word 11

אִלֵּ֗ךְ'i.Lekhthese

Lemma: אִלֵּךְ (il.lekh) · Strong's: H0479

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 14 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:9, Ezra 6:8, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0479; TAHOT Daniel 3:22 word 12

דִּ֤יdiwho

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:22 word 13

הַסִּ֙קוּ֙ha.Si.kuthey took up

Lemma: נְסַק (ne.saq) · Strong's: H5267

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVhp3mp)

Meaning: to take up

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5267; TAHOT Daniel 3:22 word 14

לְשַׁדְרַ֤ךְle.shad.Rakh<obj.> Shadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 3:22 word 15

מֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 3:22 word 16

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:22 word 17

נְג֔וֹne.Go-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:22 word 18

קַטִּ֣לka.Tilit killed

Lemma: קְטַל (qe.tal) · Strong's: H6992

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVpp3ms)

Meaning: to slay

Used 7 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 5:19, Daniel 5:30, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6992; TAHOT Daniel 3:22 word 19

הִמּ֔וֹןhi.Monthem

Lemma: הִמּוֹ (him.mo) · Strong's: H1994

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (APp3mp)

Meaning: they

Used 12 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:23, Ezra 5:5, Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1994; TAHOT Daniel 3:22 word 20

שְׁבִיבָ֖אshe.vi.Va'flame the

Lemma: שְׂבִיב (se.viv) · Strong's: H7631

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: flame

Used 2 times. Also: Daniel 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7631; TAHOT Daniel 3:22 word 21

דִּ֥יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:22 word 22

נוּרָֽא\׃nu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:22 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

. . .	→	דְּנָה H1836 this
The king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
command	→	מִלָּה H4406 word
was so urgent	→	חֲצַף H2685 be hasty
and the furnace	→	אַתּוּן H0861 furnace
so	→	יַתִּיר H3493 preeminent
hot	→	אֲזָא H0228 to heat
that the fiery	→	נוּר H5135 fire
flames	→	שְׂבִיב H7631 flame
killed	→	קְטַל H6992 to slay
. . .	→	הִמּוֹ H1994 they
the	→	אִלֵּךְ H0479 these
men	→	גְּבַר H1400 man
who	→	דִּי H1768 that
carried up	→	סְלֵק H5559 to ascend
Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes