Daniel 3:24 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 23 · verse 25 →

Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 3:24 word 1

נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:24 word 2

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:24 word 3

תְּוַ֖הּte.Vahhe was alarmed

Lemma: תְּוַהּ (te.vah) · Strong's: H8429

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: be startled

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8429; TAHOT Daniel 3:24 word 4

וְקָ֣םve.Kamand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to stand: rise

Used 8 times. Also: Ezra 5:2, Daniel 2:39, Daniel 6:19, Daniel 7:5, Daniel 7:17, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6966G; TAHOT Daniel 3:24 word 5

בְּהִתְבְּהָלָ֑הbe.hit.be.ha.Lahin haste

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (AVucc)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 3:24 word 6

עָנֵ֨ה'a.Neh[he was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 3:24 word 7

וְאָמַ֜רve.'a.Marand [he was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:24 word 8

לְהַדָּֽבְר֗וֹהִיle.ha.da.ve.Ro.hito counselors his

Lemma: הַדָּבָר (had.da.var) · Strong's: H1907

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: counselor

Used 4 times. Also: Daniel 3:27, Daniel 4:36, Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1907; TAHOT Daniel 3:24 word 9

הֲלָא֩ha.La'¿ not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:24 word 10

גֻבְרִ֨יןguv.Rinmen

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 3:24 word 11

תְּלָתָ֜אte.la.Ta'three

Lemma: תְּלָת (te.lat) · Strong's: H8532

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: three

Used 11 times. Also: Ezra 6:4, Ezra 6:15, Daniel 3:23, Daniel 6:2, Daniel 6:10, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8532; TAHOT Daniel 3:24 word 12

רְמֵ֤ינָאre.Mei.na'did we throw

Lemma: רְמָא (re.mah) · Strong's: H7412

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (AVqp1cp)

Meaning: to cast

Used 12 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7412; TAHOT Daniel 3:24 word 13

לְגוֹא\־le.goy'-to [the] midst of

Lemma: גַּו (gav) · Strong's: H1459

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: midst

Used 13 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:7, Ezra 6:2, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1459; TAHOT Daniel 3:24 word 14

נוּרָא֙nu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:24 word 15

מְכַפְּתִ֔יןme.kha.pe.Tinbound

Lemma: כְּפַת (ke.phat) · Strong's: H3729

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVprmpa)

Meaning: to bind

Used 4 times. Also: Daniel 3:20, Daniel 3:21, Daniel 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3729; TAHOT Daniel 3:24 word 16

עָנַ֤יִן'a.Na.yin[they were] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 3:24 word 17

וְאָמְרִין֙ve.'a.me.Rinand [they were] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:24 word 18

לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:24 word 19

יַצִּיבָ֖אya.tzi.Va'certain

Lemma: יַצִּיב (yats.tsiv) · Strong's: H3330

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (AAafsa)

Meaning: certain

Used 5 times. Also: Daniel 2:8, Daniel 2:45, Daniel 6:12, Daniel 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3330; TAHOT Daniel 3:24 word 20

מַלְכָּֽא\׃mal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:24 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Suddenly	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	תְּוַהּ H8429 be startled
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
jumped up	→	קוּם H6966G to stand: rise
in amazement	→	בְּהַל H0927 to dismay
and asked	→	אֲמַר H0560 to say
his advisers	→	הַדָּבָר H1907 counselor
Did we not	→	לָא H3809 not
throw	→	רְמָא H7412 to cast
three	→	תְּלָת H8532 three
men	→	גְּבַר H1400 man
firmly bound	→	כְּפַת H3729 to bind
into	→	גַּו H1459 midst
the fire	→	נוּר H5135 fire
Certainly	→	יַצִּיב H3330 certain
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
they replied	→	עֲנָה H6032 to answer
. . .	→	אֲמַר H0560 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes