Daniel 3:27 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 26 · verse 28 →

And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןU.mit.ka.ne.shinand [were] gathered

Lemma: כְּנַשׁ (ka.nash) · Strong's: H3673

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVMrmpa)

Meaning: to gather

Used 3 times. Also: Daniel 3:2, Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3673; TAHOT Daniel 3:27 word 1

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'satraps the

Lemma: אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין (a.chash.dar.pan) · Strong's: H0324

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: satrap

Used 9 times. Also: Daniel 3:2, Daniel 3:3, Daniel 6:1, Daniel 6:2, Daniel 6:3, Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0324; TAHOT Daniel 3:27 word 2

סִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'prefects the

Lemma: סְגַן (se.gan) · Strong's: H5460

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: prefect

Used 5 times. Also: Daniel 2:48, Daniel 3:2, Daniel 3:3, Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5460; TAHOT Daniel 3:27 word 3

וּפַחֲוָתָא֮u.fa.cha.va.Ta'and governors the

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Definite (ANcfpd)

Meaning: governor

Used 10 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:6, Ezra 5:14, Ezra 6:6, Ezra 6:7, Ezra 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6347; TAHOT Daniel 3:27 word 4

וְהַדָּבְרֵ֣יve.ha.da.ve.Reiand [the] counselors of

Lemma: הַדָּבָר (had.da.var) · Strong's: H1907

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: counselor

Used 4 times. Also: Daniel 3:24, Daniel 4:36, Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1907; TAHOT Daniel 3:27 word 5

מַלְכָּא֒mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:27 word 6

חָזַ֣יִןcha.Za.yin[they were] seeing

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 3:27 word 7

לְגֻבְרַיָּ֣אle.guv.rai.Ya'<obj.> men the

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 3:27 word 8

אִלֵּ֡ךְ'i.Lekhthese

Lemma: אִלֵּךְ (il.lekh) · Strong's: H0479

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 14 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:9, Ezra 6:8, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0479; TAHOT Daniel 3:27 word 9

דִּי֩dithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:27 word 10

לָֽא\־la'-not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:27 word 11

שְׁלֵ֨טshe.Letit had had power

Lemma: שְׁלֵט (she.let) · Strong's: H7981

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to rule

Used 7 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 2:39, Daniel 2:48, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7981; TAHOT Daniel 3:27 word 12

נוּרָ֜אnu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:27 word 13

בְּגֶשְׁמְה֗וֹןbe.gesh.me.Honover body their

Lemma: גְּשֵׁם (ge.shem) · Strong's: H1655

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: body

Used 4 times. Also: Daniel 4:33, Daniel 5:21, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1655; TAHOT Daniel 3:27 word 14

וּשְׂעַ֤רu.se.'Arand [the] hair of

Lemma: שְׂעַר (se.ar) · Strong's: H8177

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: hair

Used 3 times. Also: Daniel 4:33, Daniel 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8177; TAHOT Daniel 3:27 word 15

רֵֽאשְׁהוֹן֙re.she.hOnhead their

Lemma: רֵאשׁ (resh) · Strong's: H7217

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: head

Used 14 times. Also: Ezra 5:10, Daniel 2:28, Daniel 2:32, Daniel 2:38, Daniel 4:5, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7217; TAHOT Daniel 3:27 word 16

לָ֣אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:27 word 17

הִתְחָרַ֔ךְhit.cha.Rakhit was singed

Lemma: חֲרַךְ (cha.rakh) · Strong's: H2761

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVMp3ms)

Meaning: to singe

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2761; TAHOT Daniel 3:27 word 18

וְסָרְבָּלֵיה֖וֹןve.sa.re.ba.lei.Honand mantles their

Lemma: סַרְבָּל (sar.bal) · Strong's: H5622

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: mantle

Used 2 times. Also: Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5622; TAHOT Daniel 3:27 word 19

לָ֣אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:27 word 20

שְׁנ֑וֹshe.Nothey were changed

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:11, Ezra 6:12, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:28, Daniel 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Daniel 3:27 word 21

וְרֵ֣יחַve.Rei.achand [the] smell of

Lemma: רֵיחַ (re.ach) · Strong's: H7382

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: smell

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7382; TAHOT Daniel 3:27 word 22

נ֔וּרNurfire

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:27 word 23

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:27 word 24

עֲדָ֖ת'a.Datit had touched

Lemma: עֲדָה (a.dah) · Strong's: H5709

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to pass on/over/away

Used 9 times. Also: Daniel 2:21, Daniel 4:31, Daniel 5:20, Daniel 6:8, Daniel 6:12, Daniel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5709; TAHOT Daniel 3:27 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and when the satraps	→	אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין H0324 satrap
prefects	→	סְגַן H5460 prefect
governors	→	פֶּחָה H6347 governor
and royal	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
advisers	→	הַדָּבָר H1907 counselor
had gathered around	→	כְּנַשׁ H3673 to gather
they saw	→	חֲזָה H2370 to see
that the fire	→	נוּר H5135 fire
had no	→	לָא H3809 not
effect	→	שְׁלֵט H7981 to rule
on the bodies	→	גְּשֵׁם H1655 body
of these	→	אִלֵּךְ H0479 these
. . .	→	דִּי H1768 that
men	→	גְּבַר H1400 man
Not	→	לָא H3809 not
a hair	→	שְׂעַר H8177 hair
of their heads	→	רֵאשׁ H7217 head
was singed	→	חֲרַךְ H2761 to singe
their robes	→	סַרְבָּל H5622 mantle
were unaffected	→	לָא H3809 not
. . .	→	שְׁנָא H8133 to change
and there was no	→	לָא H3809 not
. . .	→	עֲדָה H5709 to pass on/over/away
smell	→	רֵיחַ H7382 smell
of fire	→	נוּר H5135 fire
on them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes