Daniel 3:29 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 28 · verse 30 →

Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׂ֣יםsimit is made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peil (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVQp3ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Daniel 3:29 word 1

טְעֵם֒te.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 3:29 word 2

דִּי֩dithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:29 word 3

כָל\־khol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 3:29 word 4

עַ֨ם'ampeople

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5972

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: people

Used 15 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Ezra 7:25, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H5972; TAHOT Daniel 3:29 word 5

אֻמָּ֜ה'u.Mahnation

Lemma: אֻמָּה (um.mah) · Strong's: H0524

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: people

Used 8 times. Also: Ezra 4:10, Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0524; TAHOT Daniel 3:29 word 6

וְלִשָּׁ֗ןve.li.Shanand language

Lemma: לִשָּׁן (lish.shan) · Strong's: H3961

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: tongue

Used 7 times. Also: Daniel 3:4, Daniel 3:7, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 6:25, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3961; TAHOT Daniel 3:29 word 7

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:29 word 8

יֵאמַ֤רye.Marit will say

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:29 word 9

עַ֣ל'alagainst

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 3:29 word 10

אֱלָהֲה֗וֹן'e.la.ha.HonGod their

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 3:29 word 11

דִּֽי\־di-of

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:29 word 12

שַׁדְרַ֤ךְshad.RakhShadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 3:29 word 13

מֵישַׁךְ֙mei.shaKhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 3:29 word 14

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:29 word 15

נְג֔וֹאne.Go'-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:29 word 16

הַדָּמִ֣יןha.da.Minmembers

Lemma: הַדָּם (had.dam) · Strong's: H1917

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: piece

Used 2 times. Also: Daniel 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1917; TAHOT Daniel 3:29 word 17

יִתְעֲבֵ֔דyit.'a.Vedhe will be made

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Daniel 3:29 word 18

וּבַיְתֵ֖הּu.vay.Tehand house his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1005

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: house

Used 44 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:3, Ezra 5:8, Ezra 5:9, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1005; TAHOT Daniel 3:29 word 19

נְוָלִ֣יne.va.Lia refuse-heap

Lemma: נְוָלוּ (ne.va.lu) · Strong's: H5122

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: dunghill

Used 3 times. Also: Ezra 6:11, Daniel 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5122; TAHOT Daniel 3:29 word 20

יִשְׁתַּוֵּ֑הyish.ta.Vehit will be made

Lemma: שְׁוָה (she.vah) · Strong's: H7739B

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVMi3ms)

Meaning: be set

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7739B; TAHOT Daniel 3:29 word 21

קֳבֵ֗לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 3:29 word 22

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:29 word 23

לָ֤אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:29 word 24

אִיתַי֙'i.Taithere

Lemma: אִיתַי (i.tay) · Strong's: H0383

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: there is

Used 15 times. Also: Ezra 4:16, Ezra 5:17, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:28, Daniel 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0383; TAHOT Daniel 3:29 word 25

אֱלָ֣ה'e.Lah[is] a god

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 3:29 word 26

אָחֳרָ֔ן'o.cho.Rananother

Lemma: אׇחֳרָן (o.cho.ran) · Strong's: H0321

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: another

Used 5 times. Also: Daniel 2:11, Daniel 2:44, Daniel 5:17, Daniel 7:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0321; TAHOT Daniel 3:29 word 27

דִּֽי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:29 word 28

יִכֻּ֥לyi.Kulhe is able

Lemma: יְכִל (ye.khel) · Strong's: H3202

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: be able

Used 9 times. Also: Daniel 2:10, Daniel 2:27, Daniel 2:47, Daniel 3:17, Daniel 4:18, Daniel 4:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3202; TAHOT Daniel 3:29 word 29

לְהַצָּלָ֖הle.ha.tza.Lahto rescue

Lemma: נְצַל (ne.tsal) · Strong's: H5338

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to rescue

Used 3 times. Also: Daniel 6:14, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5338; TAHOT Daniel 3:29 word 30

כִּדְנָֽה\׃kid.Nahlike this

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 3:29 word 31

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore I	→
decree	→	שׂוּם H7761G to set: make
. . .	→	טְעֵם H2942 command
that	→	דִּי H1768 that
the people	→	עַם H5972 people
of any	→	כֹּל H3606 all
nation	→	אֻמָּה H0524 people
or language	→	לִשָּׁן H3961 tongue
who	→	דִּי H1768 that
say	→	אֲמַר H0560 to say
anything offensive	→	H7955
against	→	עַל H5922 since
the God	→	אֱלָהּ H0426 god
of	→	דִּי H1768 that
Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego
will be cut	→	עֲבַד H5648 to make
into pieces	→	הַדָּם H1917 piece
and their houses	→	בַּ֫יִת H1005 house
reduced	→	שְׁוָה H7739B be set
. . .	→	כֹּל H3606 all
to rubble	→	נְוָלוּ H5122 dunghill
For	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דִּי H1768 that
there is	→	אִיתַי H0383 there is
no	→	לָא H3809 not
other	→	אׇחֳרָן H0321 another
god	→	אֱלָהּ H0426 god
who	→	דִּי H1768 that
can	→	יְכִל H3202 be able
deliver	→	נְצַל H5338 to rescue
in this way	→	דְּנָה H1836 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes