Daniel 3:4 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 3 · verse 5 →

Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָרוֹזָ֖אve.kha.ro.Za'and herald the

Lemma: כָּרוֹז (ka.roz) · Strong's: H3744

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: proclaimer

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3744; TAHOT Daniel 3:4 word 1

קָרֵ֣אka.Re'[was] proclaiming

Lemma: קְרָא (qe.ra) · Strong's: H7123

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to read

Used 11 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Daniel 4:14, Daniel 5:7, Daniel 5:8, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7123; TAHOT Daniel 3:4 word 2

בְחָ֑יִלve.Cha.yilwith power

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2429

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: strength

Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Daniel 3:20, Daniel 4:14, Daniel 4:35, Daniel 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2429; TAHOT Daniel 3:4 word 3

אָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:4 word 4

עַֽמְמַיָּ֔א'a.mai.Ya'peoples O

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5972

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 15 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 6:12, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Ezra 7:25, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H5972; TAHOT Daniel 3:4 word 5

אֻמַּיָּ֖א'u.mai.Ya'<the> nations

Lemma: אֻמָּה (um.mah) · Strong's: H0524

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: people

Used 8 times. Also: Ezra 4:10, Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0524; TAHOT Daniel 3:4 word 6

וְלִשָּׁנַיָּֽא\׃ve.li.sha.nai.Ya'and <the> languages

Lemma: לִשָּׁן (lish.shan) · Strong's: H3961

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: tongue

Used 7 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:29, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 6:25, Daniel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3961; TAHOT Daniel 3:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the herald	→	כָּרוֹז H3744 proclaimer
loudly	→	חַ֫יִל H2429 strength
proclaimed	→	קְרָא H7123 to read
O people	→	עַם H5972 people
of [every] nation	→	אֻמָּה H0524 people
and language	→	לִשָּׁן H3961 tongue
[this is what] you are commanded	→	אֲמַר H0560 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes