Daniel 3:5 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 4 · verse 6 →

That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up: (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּעִדָּנָ֡אbe.'i.da.Na'at time the

Lemma: עִדָּן (id.dan) · Strong's: H5732

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: time

Used 13 times. Also: Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:15, Daniel 4:16, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5732; TAHOT Daniel 3:5 word 1

דִּֽי\־di-which

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:5 word 2

תִשְׁמְע֡וּןtish.me.'Unyou will hear

Lemma: שְׁמַע (she.ma) · Strong's: H8086

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVqi2mp)

Meaning: to hear

Used 9 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Daniel 5:14, Daniel 5:16, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8086; TAHOT Daniel 3:5 word 3

קָ֣לkal[the] sound of

Lemma: קָל (qal) · Strong's: H7032G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: voice: sound

Used 6 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Daniel 6:20, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7032G; TAHOT Daniel 3:5 word 4

קַרְנָ֣אkar.Na'horn the

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7162

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: horn

Used 14 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Daniel 7:7, Daniel 7:8, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7162; TAHOT Daniel 3:5 word 5

מַ֠שְׁרוֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'flute the

Lemma: מַשְׁרוֹקִי (mash.ro.qi) · Strong's: H4953

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: flute

Used 4 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4953; TAHOT Daniel 3:5 word 6

סַבְּכָ֤אsa.be.Kha'trigon

Lemma: שַׂבְּכָא (sab.b.kah) · Strong's: H5443

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: trigon

Used 4 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5443; TAHOT Daniel 3:5 word 7

פְּסַנְתֵּרִין֙pe.san.te.Rinharp

Lemma: פְּסַנְטֵרִין (pe.san.te.rin) · Strong's: H6460

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: psaltery

Used 4 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6460; TAHOT Daniel 3:5 word 8

סוּמְפֹּ֣נְיָ֔הsu.me.Po.ne.Yahpipe

Lemma: סוּמְפּוֹנְיָה (sum.po.ne.yah) · Strong's: H5481

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: bagpipe

Used 2 times. Also: Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5481; TAHOT Daniel 3:5 word 9

וְכֹ֖לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 3:5 word 10

זְנֵ֣יze.Nei<the> kinds of

Lemma: זַן (zan) · Strong's: H2178

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: kind

Used 4 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2178; TAHOT Daniel 3:5 word 11

זְמָרָ֑אze.ma.Ra'<the> music

Lemma: זְמָר (ze.mar) · Strong's: H2170

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: music

Used 4 times. Also: Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2170; TAHOT Daniel 3:5 word 12

תִּפְּל֤וּןti.pe.Lunyou will fall down

Lemma: נְפַל (ne.phal) · Strong's: H5308

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (AVqi2mp)

Meaning: to fall

Used 10 times. Also: Ezra 7:20, Daniel 2:46, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5308; TAHOT Daniel 3:5 word 13

וְתִסְגְּדוּן֙ve.tis.ge.Dunso you may pay homage

Lemma: סְגִ֑ד (se.gid) · Strong's: H5457

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (AVqu2mp)

Meaning: to do homage

Used 12 times. Also: Daniel 2:46, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:11, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5457; TAHOT Daniel 3:5 word 14

לְצֶ֣לֶםle.Tze.lemto [the] image of

Lemma: צְלֵם (tse.lem) · Strong's: H6755

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 2:32, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6755; TAHOT Daniel 3:5 word 15

דַּהֲבָ֔אda.ha.Va'<the> gold

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 3:5 word 16

דִּ֥יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:5 word 17

הֲקֵ֖יםha.Keimhe has set up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966I

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to stand: establish

Used 25 times. Also: Ezra 6:18, Daniel 2:21, Daniel 2:31, Daniel 2:44, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6966I; TAHOT Daniel 3:5 word 18

נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:5 word 19

מַלְכָּֽא\׃mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:5 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As soon as	→	עִדָּן H5732 time
. . .	→	דִּי H1768 that
you hear	→	שְׁמַע H8086 to hear
the sound	→	קָל H7032G voice: sound
of the horn	→	קֶ֫רֶן H7162 horn
flute	→	מַשְׁרוֹקִי H4953 flute
zither	→	H7030
lyre	→	שַׂבְּכָא H5443 trigon
harp	→	פְּסַנְטֵרִין H6460 psaltery
pipes	→	סוּמְפּוֹנְיָה H5481 bagpipe
and all	→	כֹּל H3606 all
kinds	→	זַן H2178 kind
of music	→	זְמָר H2170 music
you must fall down	→	נְפַל H5308 to fall
and worship	→	סְגִ֑ד H5457 to do homage
the golden	→	דְּהַב H1722 gold
. . .	→	דִּי H1768 that
statue that	→	צְלֵם H6755 image
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
has set up	→	קוּם H6966I to stand: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes