Daniel 3:6 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 5 · verse 7 →

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמַן\־u.man-and whoever

Lemma: מָן (man) · Strong's: H4479

Parsing: Pronoun · Interrogative (APi)

Meaning: who?

Used 10 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4479; TAHOT Daniel 3:6 word 1

דִּי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:6 word 2

לָ֥אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 3:6 word 3

יִפֵּ֖לyi.Pelhe will fall down

Lemma: נְפַל (ne.phal) · Strong's: H5308

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to fall

Used 10 times. Also: Ezra 7:20, Daniel 2:46, Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5308; TAHOT Daniel 3:6 word 4

וְיִסְגֻּ֑דve.yis.Gudso he may pay homage

Lemma: סְגִ֑ד (se.gid) · Strong's: H5457

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqu3ms)

Meaning: to do homage

Used 12 times. Also: Daniel 2:46, Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:11, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5457; TAHOT Daniel 3:6 word 5

שַׁעֲתָ֣אsha.'a.Ta'moment the

Lemma: שָׁעָה (sha.ah) · Strong's: H8160

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: moment

Used 5 times. Also: Daniel 3:15, Daniel 4:19, Daniel 4:33, Daniel 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8160; TAHOT Daniel 3:6 word 6

יִתְרְמֵ֔אyit.re.Me'he will be thrown

Lemma: רְמָא (re.mah) · Strong's: H7412

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to cast

Used 12 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:20, Daniel 3:21, Daniel 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7412; TAHOT Daniel 3:6 word 7

לְגֽוֹא\־le.goy'-to [the] midst of

Lemma: גַּו (gav) · Strong's: H1459

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: midst

Used 13 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:7, Ezra 6:2, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1459; TAHOT Daniel 3:6 word 8

אַתּ֥וּן'a.Tun[the] furnace of

Lemma: אַתּוּן (at.tun) · Strong's: H0861

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: furnace

Used 10 times. Also: Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:19, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0861; TAHOT Daniel 3:6 word 9

נוּרָ֖אnu.Ra'fire the

Lemma: נוּר (nur) · Strong's: H5135

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: fire

Used 17 times. Also: Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21, Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5135; TAHOT Daniel 3:6 word 10

יָקִֽדְתָּֽא\׃ya.Kid.Ta'<the> burning

Lemma: יְקַד (ye.qad) · Strong's: H3345

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Definite (AVqrfsd)

Meaning: to burn

Used 8 times. Also: Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:20, Daniel 3:21, Daniel 3:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3345; TAHOT Daniel 3:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And whoever	→	מָן H4479 who?
. . .	→	דִּי H1768 that
does not	→	לָא H3809 not
fall down	→	נְפַל H5308 to fall
and worship	→	סְגִ֑ד H5457 to do homage
will immediately	→	שָׁעָה H8160 moment
be thrown	→	רְמָא H7412 to cast
into	→	גַּו H1459 midst
the blazing	→	יְקַד H3345 to burn
fiery	→	נוּר H5135 fire
furnace	→	אַתּוּן H0861 furnace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes