Daniel 4:13 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 12 · verse 14 →

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven; (KJV)

Hebrew words tap a word

חָזֵ֥הcha.Zehseeing

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 4:13 word 1

הֲוֵ֛יתha.VeitI was

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (AVqp1cs)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 4:13 word 2

בְּחֶזְוֵ֥יbe.chez.Veiin [the] visions of

Lemma: חֱזוּ (che.zev) · Strong's: H2376

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: vision

Used 12 times. Also: Daniel 2:19, Daniel 2:28, Daniel 4:5, Daniel 4:9, Daniel 4:10, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2376; TAHOT Daniel 4:13 word 3

רֵאשִׁ֖יre.Shihead my

Lemma: רֵאשׁ (resh) · Strong's: H7217

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: head

Used 14 times. Also: Ezra 5:10, Daniel 2:28, Daniel 2:32, Daniel 2:38, Daniel 3:27, Daniel 4:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7217; TAHOT Daniel 4:13 word 4

עַֽל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 4:13 word 5

מִשְׁכְּבִ֑יmish.ke.Vibed my

Lemma: מִשְׁכַּב (mish.kav) · Strong's: H4903

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: bed

Used 6 times. Also: Daniel 2:28, Daniel 2:29, Daniel 4:5, Daniel 4:10, Daniel 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4903; TAHOT Daniel 4:13 word 6

וַאֲלוּ֙va.'a.Luand lo!

Lemma: אֲלוּ (a.lu) · Strong's: H0431

Parsing: Particle · Interjection (ATj)

Meaning: behold

Used 5 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:10, Daniel 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0431; TAHOT Daniel 4:13 word 7

עִ֣יר'ira watcher

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5894

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: watcher

Used 3 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5894; TAHOT Daniel 4:13 word 8

וְקַדִּ֔ישׁve.ka.Dishand a holy [one]

Lemma: קַדִּישׁ (qad.dish) · Strong's: H6922

Parsing: Aabsa (Aabsa)

Meaning: holy

Used 13 times. Also: Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 4:17, Daniel 4:18, Daniel 4:23, Daniel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6922; TAHOT Daniel 4:13 word 9

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:13 word 10

שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:13 word 11

נָחִֽת\׃na.Chit[was] coming down

Lemma: נְחֵת (ne.chat) · Strong's: H5182

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to descend

Used 6 times. Also: Ezra 5:15, Ezra 6:1, Ezra 6:5, Daniel 4:23, Daniel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5182; TAHOT Daniel 4:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As I lay	→	עַל H5922 since
on my bed	→	מִשְׁכַּב H4903 bed
. . .	→	אֲלוּ H0431 behold
I also saw	→	חֲזָה H2370 to see
. . .	→	הֲוָא H1934 to be
in the visions	→	חֱזוּ H2376 vision
of my mind	→	רֵאשׁ H7217 head
a watcher	→	עִיר H5894 watcher
a holy one	→	קַדִּישׁ H6922 holy
coming down	→	נְחֵת H5182 to descend
from	→	מִן־ H4481 from
heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes