Daniel 4:14 Go deeper
← Daniel 4 · ← verse 13 · verse 15 →
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches: (KJV)
Hebrew words tap a word
קָרֵ֨אka.Re'[he was] proclaiming
Lemma: קְרָא (qe.ra) · Strong's: H7123
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)
Meaning: to read
Used 11 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Daniel 3:4, Daniel 5:7, Daniel 5:8, Daniel 5:12 · All occurrences →
Source: TBESH H7123; TAHOT Daniel 4:14 word 1
בְחַ֜יִלve.Cha.yilwith power
Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2429
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)
Meaning: strength
Used 7 times. Also: Ezra 4:23, Daniel 3:4, Daniel 3:20, Daniel 4:35, Daniel 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2429; TAHOT Daniel 4:14 word 2
וְכֵ֣ןve.Khenand as follows
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3652
Parsing: Adverb (AD)
Meaning: thus
Used 8 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 6:2, Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 6:6, Daniel 7:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3652; TAHOT Daniel 4:14 word 3
אָמַ֗ר'a.Mar[he was] saying
Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)
Meaning: to say
Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:14 word 4
גֹּ֤דּוּGo.ducut down!
Lemma: גְּדַד (ge.dad) · Strong's: H1414
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (AVqv2mp)
Meaning: to chop
Used 2 times. Also: Daniel 4:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1414; TAHOT Daniel 4:14 word 5
אִֽילָנָא֙'i.la.Na'tree the
Lemma: אִילָן (i.lan) · Strong's: H0363
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)
Meaning: tree
Used 6 times. Also: Daniel 4:10, Daniel 4:11, Daniel 4:20, Daniel 4:23, Daniel 4:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0363; TAHOT Daniel 4:14 word 6
וְקַצִּ֣צוּve.ka.Tzi.tzuand cut off!
Lemma: קְצַץ (qe.tsats) · Strong's: H7113
Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (AVpv2mp)
Meaning: to cut
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H7113; TAHOT Daniel 4:14 word 7
עַנְפ֔וֹהִיan.Fo.hibranches its
Lemma: עֲנַף (a.naph) · Strong's: H6056
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)
Meaning: bough
Used 4 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6056; TAHOT Daniel 4:14 word 8
אַתַּ֥רוּ'a.Ta.rustrip off!
Lemma: נְתַר (ne.tar) · Strong's: H5426
Parsing: Verb · Aphel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (AVav2mp)
Meaning: to strip
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H5426; TAHOT Daniel 4:14 word 9
עָפְיֵ֖הּ'a.fe.Yehfoliage its
Lemma: עֳפִי (o.phi) · Strong's: H6074
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)
Meaning: foliage
Used 3 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6074; TAHOT Daniel 4:14 word 10
וּבַדַּ֣רוּu.va.Da.ruand scatter!
Lemma: בְּדַר (be.dar) · Strong's: H0921
Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (AVpv2mp)
Meaning: to scatter
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H0921; TAHOT Daniel 4:14 word 11
אִנְבֵּ֑הּ'in.Behfruit its
Lemma: אֵב (ev) · Strong's: H0004
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)
Meaning: fruit
Used 3 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0004; TAHOT Daniel 4:14 word 12
תְּנֻ֤דte.Nudlet it flee
Lemma: נוּד (nud) · Strong's: H5111
Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVqi3fs)
Meaning: to flee
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H5111; TAHOT Daniel 4:14 word 13
חֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'animal[s] the
Lemma: חֵיוָא (che.va) · Strong's: H2423
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)
Meaning: beast
Used 20 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 4:12, Daniel 4:15, Daniel 4:16, Daniel 4:21, Daniel 4:23 · All occurrences →
Source: TBESH H2423; TAHOT Daniel 4:14 word 14
מִן\־min-from
תַּחְתּ֔וֹהִיtach.To.hiunder it
Lemma: תְּחוֹת (te.chot) · Strong's: H8460
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)
Meaning: under
Used 5 times. Also: Jeremiah 10:11, Daniel 4:12, Daniel 4:21, Daniel 7:27 · All occurrences →
Source: TBESH H8460; TAHOT Daniel 4:14 word 16
וְצִפְּרַיָּ֖אve.tzi.pe.rai.Ya'and birds the
Lemma: צְפַר (tse.phar) · Strong's: H6853
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)
Meaning: bird
Used 4 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:21, Daniel 4:33 · All occurrences →
Source: TBESH H6853; TAHOT Daniel 4:14 word 17
מִן\־min-from
עַנְפֽוֹהִי\׃an.Fo.hibranches its
Lemma: עֲנַף (a.naph) · Strong's: H6056
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)
Meaning: bough
Used 4 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6056; TAHOT Daniel 4:14 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He called out | → | קְרָא H7123 to read |
| in a loud voice | → | חַ֫יִל H2429 strength |
| . . . | → | כֵּן H3652 thus |
| . . . | → | אֲמַר H0560 to say |
| Cut down | → | גְּדַד H1414 to chop |
| the tree | → | אִילָן H0363 tree |
| and chop off | → | קְצַץ H7113 to cut |
| its branches | → | עֲנַף H6056 bough |
| strip off | → | נְתַר H5426 to strip |
| its leaves | → | עֳפִי H6074 foliage |
| and scatter | → | בְּדַר H0921 to scatter |
| its fruit | → | אֵב H0004 fruit |
| Let the beasts | → | חֵיוָא H2423 beast |
| flee | → | נוּד H5111 to flee |
| from | → | מִן־ H4481 from |
| under it | → | תְּחוֹת H8460 under |
| and the birds | → | צְפַר H6853 bird |
| from | → | מִן־ H4481 from |
| its branches | → | עֲנַף H6056 bough |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page