Daniel 4:19 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 18 · verse 20 →

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 4:19 word 1

דָּֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 4:19 word 2

דִּֽי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:19 word 3

שְׁמֵ֣הּshe.Mehname his

Lemma: שֻׁם (shum) · Strong's: H8036

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: name

Used 12 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 5:14, Ezra 6:12, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8036; TAHOT Daniel 4:19 word 4

בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.Tzar[was] Belteshazzar

Lemma: בֵּלְטְשַׁאצַּר (be.le.te.shats.tsar) · Strong's: H1096

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belteshazzar

Used 8 times. Also: Daniel 2:26, Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1096; TAHOT Daniel 4:19 word 5

אֶשְׁתּוֹמַם֙'esh.to.Mamhe was appalled

Lemma: שְׁמַם (she.mam) · Strong's: H8075

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVPp3ms)

Meaning: be appalled

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8075; TAHOT Daniel 4:19 word 6

כְּשָׁעָ֣הke.sha.'Ahabout a moment

Lemma: שָׁעָה (sha.ah) · Strong's: H8160

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: moment

Used 5 times. Also: Daniel 3:6, Daniel 3:15, Daniel 4:33, Daniel 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8160; TAHOT Daniel 4:19 word 7

חֲדָ֔הcha.Dahone

Lemma: חַד (chad) · Strong's: H2298

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (AAcbsa)

Meaning: one

Used 14 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 5:13, Ezra 6:2, Ezra 6:3, Daniel 2:9, Daniel 2:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2298; TAHOT Daniel 4:19 word 8

וְרַעְיֹנֹ֖הִיve.ra'.yo.No.hiand thoughts his

Lemma: רַעְיוֹן (ra.yon) · Strong's: H7476

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: thought

Used 6 times. Also: Daniel 2:29, Daniel 2:30, Daniel 5:6, Daniel 5:10, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7476; TAHOT Daniel 4:19 word 9

יְבַהֲלֻנֵּ֑הּye.va.ha.lu.Nehthey alarmed him

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVpi3mp)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 4:19 word 10

עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 4:19 word 11

מַלְכָּ֜אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 4:19 word 12

וְאָמַ֗רve.'a.Marand [was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:19 word 13

בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarO Belteshazzar

Lemma: בֵּלְטְשַׁאצַּר (be.le.te.shats.tsar) · Strong's: H1096

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belteshazzar

Used 8 times. Also: Daniel 2:26, Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1096; TAHOT Daniel 4:19 word 14

חֶלְמָ֤אchel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:19 word 15

וּפִשְׁרֵא֙u.fish.Re'and interpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 4:19 word 16

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0409

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 4 times. Also: Daniel 2:24, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0409; TAHOT Daniel 4:19 word 17

יְבַהֲלָ֔ךְye.va.ha.Lakhit alarm you

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (AVpj3ms)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 4:19 word 18

עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 4:19 word 19

בֵלְטְשַׁאצַּר֙ve.le.te.sha.TzarBelteshazzar

Lemma: בֵּלְטְשַׁאצַּר (be.le.te.shats.tsar) · Strong's: H1096

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Belteshazzar

Used 8 times. Also: Daniel 2:26, Daniel 4:8, Daniel 4:9, Daniel 4:18, Daniel 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1096; TAHOT Daniel 4:19 word 20

וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:19 word 21

חֶלְמָ֥אchel.Ma'dream the

Lemma: חֵ֫לֶם (che.lem) · Strong's: H2493

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: dream

Used 22 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2493; TAHOT Daniel 4:19 word 22

וּפִשְׁרֵ֥הּu.fish.Rehand interpretation its

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 4:19 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
a	→	חַד H2298 one
time	→	שָׁעָה H8160 moment
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
who	→	דִּי H1768 that
was also known as	→	שֻׁם H8036 name
Belteshazzar	→	בֵּלְטְשַׁאצַּר H1096 Belteshazzar
was perplexed	→	שְׁמַם H8075 be appalled
and his thoughts	→	רַעְיוֹן H7476 thought
alarmed him	→	בְּהַל H0927 to dismay
So the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
said	→	עֲנָה H6032 to answer
Belteshazzar	→	בֵּלְטְשַׁאצַּר H1096 Belteshazzar
do not	→	אַל H0409 not
let the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
or its interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
alarm you	→	בְּהַל H0927 to dismay
My lord	→	מָרֵא H4756 lord
. . .	→	אֲמַר H0560 to say
replied	→	עֲנָה H6032 to answer
Belteshazzar	→	בֵּלְטְשַׁאצַּר H1096 Belteshazzar
may the dream	→	חֵ֫לֶם H2493 dream
apply to those who hate you	→	H8131
and its interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
to your enemies	→	H6146

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes