Daniel 4:20 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 19 · verse 21 →

The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth; (KJV)

Hebrew words tap a word

אִֽילָנָא֙'i.la.Na'tree the

Lemma: אִילָן (i.lan) · Strong's: H0363

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: tree

Used 6 times. Also: Daniel 4:10, Daniel 4:11, Daniel 4:14, Daniel 4:23, Daniel 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0363; TAHOT Daniel 4:20 word 1

דִּ֣יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:20 word 2

חֲזַ֔יְתָcha.Zay.tayou saw

Lemma: חֲזָה (cha.zah) · Strong's: H2370

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to see

Used 31 times. Also: Ezra 4:14, Daniel 2:8, Daniel 2:26, Daniel 2:31, Daniel 2:34, Daniel 2:41 · All occurrences →

Source: TBESH H2370; TAHOT Daniel 4:20 word 3

דִּ֥יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:20 word 4

רְבָ֖הre.Vahit grew great

Lemma: רְבָה (re.vah) · Strong's: H7236

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to grow great

Used 6 times. Also: Daniel 2:48, Daniel 4:11, Daniel 4:22, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7236; TAHOT Daniel 4:20 word 5

וּתְקִ֑ףu.te.Kifand it grew strong

Lemma: תְּקֵף (te.qeph) · Strong's: H8631

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to grow strong

Used 5 times. Also: Daniel 4:11, Daniel 4:22, Daniel 5:20, Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8631; TAHOT Daniel 4:20 word 6

וְרוּמֵהּ֙ve.ru.Mehand height its

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7314

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: height

Used 5 times. Also: Ezra 6:3, Daniel 3:1, Daniel 4:10, Daniel 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7314; TAHOT Daniel 4:20 word 7

יִמְטֵ֣אyim.Te'it reached

Lemma: מְטָא (me.ta) · Strong's: H4291

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to reach

Used 8 times. Also: Daniel 4:11, Daniel 4:22, Daniel 4:24, Daniel 4:28, Daniel 6:24, Daniel 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4291; TAHOT Daniel 4:20 word 8

לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'to heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:20 word 9

וַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.Tehand [the] sight of it

Lemma: חֲזוֹת (cha.zot) · Strong's: H2379

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: visibility

Used 2 times. Also: Daniel 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2379; TAHOT Daniel 4:20 word 10

לְכָל\־le.khol[was] to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 4:20 word 11

אַרְעָֽא\׃'ar.'A'land the

Lemma: אֲרַע (a.ra) · Strong's: H0772I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: earth: planet

Used 16 times. Also: Ezra 5:11, Jeremiah 10:11, Daniel 2:35, Daniel 2:39, Daniel 4:1, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0772I; TAHOT Daniel 4:20 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The tree	→	אִילָן H0363 tree
you saw	→	חֲזָה H2370 to see
that	→	דִּי H1768 that
grew large	→	רְבָה H7236 to grow great
and strong	→	תְּקֵף H8631 to grow strong
whose top	→	רוּם H7314 height
reached	→	מְטָא H4291 to reach
the sky	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
and was visible	→	חֲזוֹת H2379 visibility
to all	→	כֹּל H3606 all
the earth	→	אֲרַע H0772I earth: planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes