Daniel 4:21 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 20 · verse 22 →

Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָפְיֵ֤הּve.'a.fe.Yehand foliage its

Lemma: עֳפִי (o.phi) · Strong's: H6074

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: foliage

Used 3 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6074; TAHOT Daniel 4:21 word 1

שַׁפִּיר֙sha.Pir[was] beautiful

Lemma: שַׁפִּיר (shap.pir) · Strong's: H8209

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: fair

Used 2 times. Also: Daniel 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8209; TAHOT Daniel 4:21 word 2

וְאִנְבֵּ֣הּve.'in.Behand fruit its

Lemma: אֵב (ev) · Strong's: H0004

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: fruit

Used 3 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0004; TAHOT Daniel 4:21 word 3

שַׂגִּ֔יאsa.Gi'[was] plentiful

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:6, Daniel 2:12, Daniel 2:31, Daniel 2:48, Daniel 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 4:21 word 4

וּמָז֨וֹןu.ma.Zonand food

Lemma: מָזוֹן (ma.zon) · Strong's: H4203

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: food

Used 2 times. Also: Daniel 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4203; TAHOT Daniel 4:21 word 5

לְכֹ֖לָּא\־le.Kho.la-'for <the> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 4:21 word 6

תְּחֹת֗וֹהִיte.cho.To.hiunder it

Lemma: תְּחוֹת (te.chot) · Strong's: H8460

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: under

Used 5 times. Also: Jeremiah 10:11, Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8460; TAHOT Daniel 4:21 word 7

תְּדוּר֙te.Durit dwelt

Lemma: דּוּר (dur) · Strong's: H1753

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (AVqi3fs)

Meaning: to dwell

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1753; TAHOT Daniel 4:21 word 8

חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] of

Lemma: חֵיוָא (che.va) · Strong's: H2423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: beast

Used 20 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 4:15, Daniel 4:16, Daniel 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2423; TAHOT Daniel 4:21 word 9

בָּרָ֔אba.Ra'field the

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1251

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: field

Used 8 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 4:12, Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:25, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1251; TAHOT Daniel 4:21 word 10

וּבְעַנְפ֕וֹהִיu.ve.'an.Fo.hiand in branches its

Lemma: עֲנַף (a.naph) · Strong's: H6056

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: bough

Used 4 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6056; TAHOT Daniel 4:21 word 11

יִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.Nanthey dwelt

Lemma: שְׁכֵן (she.khan) · Strong's: H7932

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (AVqi3fp)

Meaning: to dwell

Used 2 times. Also: Ezra 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7932; TAHOT Daniel 4:21 word 12

צִפֲּרֵ֥יtzi.pa.Rei[the] birds of

Lemma: צְפַר (tse.phar) · Strong's: H6853

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: bird

Used 4 times. Also: Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 4:33 · All occurrences →

Source: TBESH H6853; TAHOT Daniel 4:21 word 13

שְׁמַיָּֽא\׃she.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:21 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

whose foliage	→	עֳפִי H6074 foliage
was beautiful	→	שַׁפִּיר H8209 fair
and whose fruit	→	אֵב H0004 fruit
[was] abundant	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
providing food	→	מָזוֹן H4203 food
for all	→	כֹּל H3606 all
under which	→	תְּחוֹת H8460 under
the beasts	→	חֵיוָא H2423 beast
of the field	→	בַּר H1251 field
lived	→	דּוּר H1753 to dwell
and in whose branches	→	עֲנַף H6056 bough
the birds	→	צְפַר H6853 bird
of the air	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
nested	→	שְׁכֵן H7932 to dwell

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes