Daniel 4:2 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 1 · verse 3 →

I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָֽתַיָּא֙'a.tai.Ya'signs the

Lemma: אָת (at) · Strong's: H0852

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: sign

Used 3 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0852; TAHOT Daniel 4:2 word 1

וְתִמְהַיָּ֔אve.tim.hai.Ya'and wonders the

Lemma: תְּמַהּ (te.mah) · Strong's: H8540

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: wonder

Used 3 times. Also: Daniel 4:3, Daniel 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H8540; TAHOT Daniel 4:2 word 2

דִּ֚יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:2 word 3

עֲבַ֣ד'a.Vadhe has done

Lemma: עֲבַד (a.vad) · Strong's: H5648

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to make

Used 28 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:22, Ezra 5:8, Ezra 6:8, Ezra 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5648; TAHOT Daniel 4:2 word 4

עִמִּ֔י'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 4:2 word 5

אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 4:2 word 6

שְׁפַ֥רshe.Farit seemed good

Lemma: שְׁפַר (she.phar) · Strong's: H8232

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to acceptable

Used 3 times. Also: Daniel 4:27, Daniel 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8232; TAHOT Daniel 4:2 word 7

קָֽדָמַ֖יka.da.Maibefore me

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (ANcbpc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 4:2 word 8

לְהַחֲוָיָֽה\׃le.ha.cha.va.Yahto declare

Lemma: חֲוָה (cha.vah) · Strong's: H2324

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to show

Used 14 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2324; TAHOT Daniel 4:2 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am pleased	→	שְׁפַר H8232 to acceptable
. . .	→	קֳדָם H6925 before
to declare	→	חֲוָה H2324 to show
the signs	→	אָת H0852 sign
and wonders	→	תְּמַהּ H8540 wonder
that	→	דִּי H1768 that
the Most High	→	H5943
God	→	אֱלָהּ H0426 god
has performed	→	עֲבַד H5648 to make
for me	→	עִם H5974 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes