Daniel 4:24 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 23 · verse 25 →

This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king: (KJV)

Hebrew words tap a word

דְּנָ֥הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 4:24 word 1

פִשְׁרָ֖אfish.Ra'[is] interpretation the

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 4:24 word 2

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 4:24 word 3

וּגְזֵרַ֤תu.ge.ze.Ratand [is] [the] decree of

Lemma: גְּזֵרָה (ge.ze.rah) · Strong's: H1510

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: decree

Used 2 times. Also: Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1510; TAHOT Daniel 4:24 word 4

הִ֔יאHi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (APp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:15, Daniel 2:9, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Daniel 4:24 word 5

דִּ֥יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:24 word 6

מְטָ֖תme.Tatit has reached

Lemma: מְטָא (me.ta) · Strong's: H4291

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to reach

Used 8 times. Also: Daniel 4:11, Daniel 4:20, Daniel 4:22, Daniel 4:28, Daniel 6:24, Daniel 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4291; TAHOT Daniel 4:24 word 7

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 4:24 word 8

מַלְכָּֽא\׃mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 4:24 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	דְּנָה H1836 this
is the interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
and this is the decree	→	גְּזֵרָה H1510 decree
that the Most High	→	H5943
. . .	→	הוּא H1932 he/she/it
has issued	→	מְטָא H4291 to reach
against	→	עַל H5922 since
my lord	→	מָרֵא H4756 lord
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes