Daniel 4:25 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 24 · verse 26 →

That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. (KJV)

Hebrew words tap a word

טָֽרְדִ֣יןta.re.Din[they will be] chasing

Lemma: טְרַד (te.rad) · Strong's: H2957

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to chase away

Used 4 times. Also: Daniel 4:32, Daniel 4:33, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2957; TAHOT Daniel 4:25 word 1

מִן\־min-away from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:25 word 2

אֲנָשָׁ֡א'a.na.Sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 4:25 word 3

וְעִם\־ve.'im-and with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5974

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: with

Used 22 times. Also: Ezra 5:2, Ezra 6:8, Ezra 7:13, Ezra 7:16, Daniel 2:11, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5974; TAHOT Daniel 4:25 word 4

חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] of

Lemma: חֵיוָא (che.va) · Strong's: H2423

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: beast

Used 20 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 4:12, Daniel 4:14, Daniel 4:15, Daniel 4:16, Daniel 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2423; TAHOT Daniel 4:25 word 5

בָּרָא֩ba.Ra'field the

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1251

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: field

Used 8 times. Also: Daniel 2:38, Daniel 4:12, Daniel 4:15, Daniel 4:21, Daniel 4:23, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1251; TAHOT Daniel 4:25 word 6

לֶהֱוֵ֨הle.he.Vehit will be

Lemma: הֲוָא (ha.va) · Strong's: H1934

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to be

Used 71 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:20, Ezra 4:22, Ezra 4:24, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1934; TAHOT Daniel 4:25 word 7

מְדֹרָ֜ךְme.do.Rakhdwelling place your

Lemma: מְדוֹר (me.dor) · Strong's: H4070A

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dwelling

Used 3 times. Also: Daniel 4:32, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4070A; TAHOT Daniel 4:25 word 8

וְעִשְׂבָּ֥אve.'is.Ba'and <the> grass

Lemma: עֲשַׂב (a.sav) · Strong's: H6211B

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: grass

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:32, Daniel 4:33, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6211B; TAHOT Daniel 4:25 word 9

כְתוֹרִ֣ין\׀khe.to.Rinlike oxen

Lemma: תּוֹר (tor) · Strong's: H8450

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: bullock

Used 7 times. Also: Ezra 6:9, Ezra 6:17, Ezra 7:17, Daniel 4:32, Daniel 4:33, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8450; TAHOT Daniel 4:25 word 10

יְטַֽעֲמ֗וּןye.ta.'a.Munthey will feed

Lemma: טְעֵם (te.am) · Strong's: H2939

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVpi3mp)

Meaning: to feed

Used 3 times. Also: Daniel 4:32, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2939; TAHOT Daniel 4:25 word 11

וּמִטַּ֤לu.mi.Taland from [the] dew of

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2920

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: dew

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:33, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2920; TAHOT Daniel 4:25 word 12

שְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:25 word 13

מְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'In[they will be] making wet

Lemma: צְבַע (tse.va) · Strong's: H6647

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVprmpa)

Meaning: to drench

Used 5 times. Also: Daniel 4:15, Daniel 4:23, Daniel 4:33, Daniel 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6647; TAHOT Daniel 4:25 word 14

וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand seven

Lemma: שִׁבְעָה (shiv.ah) · Strong's: H7655

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: seven

Used 6 times. Also: Ezra 7:14, Daniel 3:19, Daniel 4:16, Daniel 4:23, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7655; TAHOT Daniel 4:25 word 15

עִדָּנִ֖ין'i.da.Nintimes

Lemma: עִדָּן (id.dan) · Strong's: H5732

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: time

Used 13 times. Also: Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:5, Daniel 3:15, Daniel 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5732; TAHOT Daniel 4:25 word 16

יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will pass

Lemma: חֲלַף (cha.laph) · Strong's: H2499

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVqi3mp)

Meaning: to pass

Used 4 times. Also: Daniel 4:16, Daniel 4:23, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2499; TAHOT Daniel 4:25 word 17

עַ֣ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 4:25 word 18

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:25 word 19

תִנְדַּ֗עtin.Da'you will know

Lemma: יְדַע (ye.da) · Strong's: H3046

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (AVqi2ms)

Meaning: to know

Used 47 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3046; TAHOT Daniel 4:25 word 20

דִּֽי\־di-that

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:25 word 21

שַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having mastery

Lemma: שַׁלִּיט (shal.lit) · Strong's: H7990

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: ruling

Used 10 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 7:24, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 4:17, Daniel 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7990; TAHOT Daniel 4:25 word 22

בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom of

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 4:25 word 23

אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankind

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 4:25 word 24

וּלְמַן\־u.le.man-and to whomever

Lemma: מָן (man) · Strong's: H4479

Parsing: Pronoun · Interrogative (APi)

Meaning: who?

Used 10 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4479; TAHOT Daniel 4:25 word 25

דִּ֥יdiwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 4:25 word 26

יִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleased

Lemma: צְבָא (tse.va) · Strong's: H6634

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to will

Used 10 times. Also: Daniel 4:17, Daniel 4:32, Daniel 4:35, Daniel 5:19, Daniel 5:21, Daniel 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6634; TAHOT Daniel 4:25 word 27

יִתְּנִנַּֽהּ\׃yi.te.ni.Nahhe will give it

Lemma: נְתַן (ne.tan) · Strong's: H5415G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to give: give

Used 5 times. Also: Ezra 7:20, Daniel 4:17, Daniel 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5415G; TAHOT Daniel 4:25 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will be driven away	→	טְרַד H2957 to chase away
from	→	מִן־ H4481 from
mankind	→	אֱנָשׁ H0606 man
and your dwelling	→	מְדוֹר H4070A dwelling
will be	→	הֲוָא H1934 to be
with	→	עִם H5974 with
the beasts	→	חֵיוָא H2423 beast
of the field	→	בַּר H1251 field
You will feed on	→	טְעֵם H2939 to feed
grass	→	עֲשַׂב H6211B grass
like an ox	→	תּוֹר H8450 bullock
and be drenched	→	צְבַע H6647 to drench
with the dew	→	טַל H2920 dew
of heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
and seven	→	שִׁבְעָה H7655 seven
times	→	עִדָּן H5732 time
shall pass	→	חֲלַף H2499 to pass
you by	→	עַל H5922 since
until	→	עַד H5705 till
. . .	→	דִּי H1768 that
you acknowledge	→	יְדַע H3046 to know
that	→	דִּי H1768 that
the Most High	→	H5943
rules	→	שַׁלִּיט H7990 ruling
over the kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
of mankind	→	אֱנָשׁ H0606 man
and gives it	→	נְתַן H5415G to give: give
to whom	→	מָן H4479 who?
. . .	→	דִּי H1768 that
He wishes	→	צְבָא H6634 to will

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes